வணிகப் பரிவர்த்தனைகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3330

Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வணிகப் பரிவர்த்தனைகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ibrahim ibn Musa ar‑RaziAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Zakariyyaزَكَرِيَّا
  4. 4Amir ash‑Sha'biعَامِرٍ الشَّعْبِيِّ
  5. 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ‏ "‏ وَبَيْنَهُمَا مُشَبَّهَاتٌ لا يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ فَمَنِ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ اسْتَبْرَأَ عِرْضَهُ وَدِينَهُ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக இப்ராஹீம் பின் மூஸா அர்-ராஸீ அவர்கள் எங்களிடம் அறிவித்தார்: ஈஸா அவர்கள் எங்களிடம் அறிவித்தார்: ஸகரிய்யா அவர்கள் ஆமிர் அஷ்-ஷஃபீ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்; அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இந்த ஹதீஸைக் கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

"அவற்றுக்கிடையே சந்தேகமான விஷயங்கள் உள்ளன; அவற்றை பல மக்கள் அறியமாட்டார்கள். எனவே, யார் சந்தேகமான விஷயங்களைத் தவிர்க்கிறாரோ, அவர் தனது கௌரவத்தையும் மார்க்கத்தையும் பாதுகாத்துக் கொள்கிறார். யார் சந்தேகமான விஷயங்களில் விழுகிறாரோ, அவர் ஹராமாகிய (தடைசெய்யப்பட்ட) விஷயங்களிலேயே விழுகிறார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சந்தேகத்திற்குரியவற்றைத் தவிர்ப்பவர் தமது மார்க்கத்தையும் நற்பெயரையும் பாதுகாக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சந்தேகத்திற்குரியவை

பலருக்கு அவை ஹலாலா அல்லது ஹராமா என்பது தெளிவாக இல்லாத விஷயங்கள்.

தமது கண்ணியத்தையும் மார்க்கத்தையும் காத்தார்

தமது நற்பெயரைப் பாதுகாத்து, மார்க்கத்தில் குறைபாடுகள் ஏற்படாமல் தடுக்கிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு முஸ்லிம் தெளிவாகத் தடைசெய்யப்பட்டவற்றைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்றும், தெளிவில்லாத விஷயங்களில் எச்சரிக்கையுடன் இருக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். சந்தேகமானவற்றைத் தவிர்ப்பது மார்க்கத்தையும் நற்பெயரையும் பாதுகாக்கிறது; மேலும், இத்தகைய விஷயங்களைத் தொடர்ந்து நெருங்குவது தடைசெய்யப்பட்ட செயலில் விழச் செய்யலாம் என்றும் இந்த அறிவிப்பு எச்சரிக்கிறது. அறிவில்லாமல் எல்லாவற்றையும் ஹராம் என்று அறிவிக்க வேண்டும் என்பதல்ல இதன் பொருள்: ஒரு குறிப்பிட்ட விஷயத்தைத் தீர்மானிக்க விரும்புபவர் நம்பகமான அறிவையும் துறைசார் நிபுணரின் ஆலோசனையையும் நாட வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வாங்குதல் அல்லது பரிவர்த்தனை குறித்து சந்தேகம் ஏற்பட்டால், நிபந்தனைகளைச் சரிபார்த்து நம்பகமான நிபுணரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
  2. அதன் நிலையை உறுதிப்படுத்த முடியாவிட்டால், சந்தேகத்திற்குரிய வருமான ஆதாரத்தை விட்டுவிடுங்கள்.
  3. மற்றவர்களை அவசரமாக மதிப்பிடாதீர்கள்; கவனமாகச் செயல்பட்டு உங்கள் நற்பெயரைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.