வணிகப் பரிவர்த்தனைகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3329

Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வணிகப் பரிவர்த்தனைகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ahmad ibn YunusAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Abu Shihabأَبُو شِهَابٍ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، - وَلاَ أَسْمَعُ أَحَدًا بَعْدَهُ يَقُولُ - سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا أُمُورٌ مُشْتَبِهَاتٌ ‏"‏ ‏.‏ وَأَحْيَانًا يَقُولُ ‏"‏ مُشْتَبِهَةٌ ‏"‏ ‏.‏ ‏"‏ وَسَأَضْرِبُ لَكُمْ فِي ذَلِكَ مَثَلاً إِنَّ اللَّهَ حَمَى حِمًى وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَا حَرَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَرْعَ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكْ أَنْ يُخَالِطَهُ وَإِنَّهُ مَنْ يُخَالِطِ الرِّيبَةَ يُوشِكْ أَنْ يَجْسُرَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் யூனுஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபூ ஷிஹாப் எங்களிடம் அறிவித்தார், இப்னு அவ்ன் எங்களிடம் அறிவித்தார், அஷ்-ஷஅபீயிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன் - அதற்குப் பிறகு வேறு எவரும் இவ்வாறு கூறியதை நான் கேட்டதில்லை - அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்:

"நிச்சயமாக ஹலாலானது தெளிவாக உள்ளது, நிச்சயமாக ஹராமானதும் தெளிவாக உள்ளது. இவ்விரண்டிற்கும் இடையே சந்தேகத்திற்குரிய விஷயங்கள் உள்ளன." சில சமயங்களில் அவர்கள் "சந்தேகத்திற்குரியவை" என்றும் கூறுவார்கள். "இதற்கு நான் உங்களுக்கு ஒரு உதாரணம் கூறுகிறேன்: நிச்சயமாக அல்லாஹ் ஒரு பாதுகாக்கப்பட்ட வனப்பகுதியை ஏற்படுத்தியுள்ளான். அல்லாஹ்வின் பாதுகாக்கப்பட்ட வனப்பகுதி என்பது அவன் ஹராமாக்கியவையே ஆகும். யார் ஒருவர் அந்த வனப்பகுதியின் எல்லைகளில் மேய்ப்பாரோ, அவர் விரைவில் அதனுள் நுழைய நேரிடும். யார் ஒருவர் சந்தேகத்திற்குரிய விஷயங்களில் ஈடுபடுகிறாரோ, அவர் விரைவில் (ஹராத்தில்) துணிச்சல் காட்ட நேரிடும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சந்தேகமானவற்றைத் தவிர்த்து, தடைசெய்யப்பட்டவற்றில் விழாமல் இருங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சந்தேகமானவை

அவற்றின் மார்க்கத் தீர்ப்பு உடனடியாகத் தெளிவாகாத விஷயங்கள்.

பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதி

கால்நடைகள் மேய அனுமதிக்கப்படாத எல்லை வரையறுக்கப்பட்ட பகுதி; இங்கு இது அல்லாஹ் தடைசெய்தவற்றைக் குறிக்கிறது.

பாவத்தில் துணிச்சல் கொள்வது

சந்தேகமானவற்றை மீண்டும் மீண்டும் அணுகுவதால், தடைசெய்யப்பட்டதை மீறுவது படிப்படியாக எளிதாகிவிடுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முஸ்லிம்கள் தெளிவாகத் தடைசெய்யப்பட்டவற்றைத் தவிர்க்க வேண்டும்; தெளிவில்லாத விஷயங்களில் எச்சரிக்கையுடன் இருக்க வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதியருகே இருக்கும் கால்நடைகளின் உவமை, எல்லைகளை மீண்டும் மீண்டும் நெருங்குவது அவற்றை மீறும் அபாயத்தை அதிகரிக்கிறது என்பதைக் காட்டுகிறது. இருப்பினும், எச்சரிக்கையாக இருப்பது ஆதாரமின்றி ஒன்றைத் தடைசெய்யப்பட்டதாக அறிவிப்பதல்ல; குர்ஆன் மற்றும் நம்பகமான ஸுன்னாவின் தெளிவான வழிகாட்டுதல்களே தொடர்ந்து முன்னிலை வகிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொருட்களை வாங்கும்போதும் ஒப்பந்தங்கள் செய்யும்போதும், நிபந்தனைகள் தெளிவாகவும் அனுமதிக்கப்பட்டவையாகவும் உள்ளனவா எனச் சரிபாருங்கள்.
  2. ஒரு செயலைப் பற்றிய சந்தேகம் எழுந்தால், அதைச் செய்வதற்கு முன் நம்பகமான அறிவைப் பெறுங்கள்.
  3. தெளிவாகத் தடைசெய்யப்பட்டவற்றுக்கு மீண்டும் மீண்டும் உங்களை அருகில் கொண்டுசெல்லும் சூழல்களைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.