வணிகப் பரிவர்த்தனைகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3353

Fadalah ibn Ubayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வணிகப் பரிவர்த்தனைகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Abu Ja'farابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  4. 4Al‑Julah Abu Kathirالْجُلاَحِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Hanash as‑San'aniحَنَشٌ الصَّنْعَانِيُّ
  6. 6Fadala ibn Ubaydفَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنِ الْجُلاَحِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي حَنَشٌ الصَّنْعَانِيُّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ نُبَايِعُ الْيَهُودَ الأُوقِيَّةَ مِنَ الذَّهَبِ بِالدِّينَارِ ‏.‏ قَالَ غَيْرُ قُتَيْبَةَ بِالدِّينَارَيْنِ وَالثَّلاَثَةِ ‏.‏ ثُمَّ اتَّفَقَا فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ وَزْنًا بِوَزْنٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் கூறினார்: லைஸ் எங்களிடம் கூறினார், அவர் இப்னு அபீ ஜஃபரிடமிருந்து, அவர் ஜுலாஹ் அபூ கஸீரிடமிருந்து, அவர் ஹனஷ் அஸ்-சன்ஆனியிடமிருந்து, அவர் ஃபழாலா பின் உபைதிடமிருந்து கேட்டதாகக் கூறினார்: நாங்கள் கைபர் போரின் போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது யூதர்களிடம் ஒரு உகிய்யா தங்கத்தை ஒரு தீனாருக்கு விற்பனை செய்து கொண்டிருந்தோம். குதைபாவைத் தவிர மற்ற அறிவிப்பாளர்கள் 'இரண்டு அல்லது மூன்று தீனார்களுக்கு' என்று கூறினர். பின்னர் இரு அறிவிப்புகளும் ஒன்றிணைந்தன. அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'தங்கத்தைத் தங்கத்தால் விற்காதீர்கள்; ஆனால் எடைக்கு எடை சமமாகவே (விற்க வேண்டும்).'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தங்கத்தைத் தங்கத்துடன் மாற்றுவது, இரண்டின் எடையும் சமமாக இருந்தால் மட்டுமே அனுமதிக்கப்படும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உக்கிய்யா

வரலாற்றுப் பயன்பாட்டிலிருந்த ஓர் எடை அலகு; அதன் துல்லியமான அளவு காலத்துக்கும் இடத்துக்கும் ஏற்ப மாறுபட்டது.

தீனார்

வரலாற்றுக் காலத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட தங்க நாணயம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தங்கத்தைத் தங்கத்துடன் மாற்றும்போது, இரண்டும் சம எடையில் பரிமாறப்பட வேண்டும் என அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். எனவே, இரு தரப்பில் ஒருவர் அளவில் கூடுதல் பயன் பெறுவதை இந்த அறிவிப்பு தடை செய்கிறது; எடைகள் சமமில்லாவிட்டால் ரிபா ஏற்படும். உடனடிக் கைமாற்றம் மற்றும் தங்கத்தைப் பிற நாணயங்களுடன் மாற்றுவது தொடர்பான நிபந்தனைகளையும் மரபுவழி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தங்கத்தைத் தங்கத்துடன் மாற்றும்போது, இரு அளவுகளின் எடையும் சமமாக உள்ளதா எனச் சரிபார்க்கவும்.
  2. அளவு வேறுபாட்டால் எந்தத் தரப்பும் பாதிக்கப்படாதபடி, பரிவர்த்தனை நிபந்தனைகளை முன்கூட்டியே தெளிவுபடுத்தவும்.
  3. சிக்கலான தங்கப் பரிவர்த்தனைகளில், பொருந்தும் விதிகள் குறித்து தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.