வணிகப் பரிவர்த்தனைகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3352

Fadala ibn Ubayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வணிகப் பரிவர்த்தனைகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Fadala ibn Ubayd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي شُجَاعٍ، سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ اشْتَرَيْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ قِلاَدَةً بِاثْنَىْ عَشَرَ دِينَارًا فِيهَا ذَهَبٌ وَخَرَزٌ فَفَصَّلْتُهَا فَوَجَدْتُ فِيهَا أَكْثَرَ مِنَ اثْنَىْ عَشَرَ دِينَارًا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تُبَاعُ حَتَّى تُفَصَّلَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஃபழாலா பின் உபைத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: கைபர் போரின் போது, தங்கமும் மணிகளும் கொண்ட ஒரு வடத்தை நான் பன்னிரண்டு தீனார்களுக்கு வாங்கினேன். அதைப் பிரித்தபோது, அதிலிருந்த தங்கத்தின் மதிப்பு பன்னிரண்டு தீனார்களை விட அதிகமாக இருப்பதைக் கண்டேன். இதை நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள், 'அதன் பொருட்கள் தனித்தனியாகப் பிரிக்கப்படும் வரை அது விற்கப்படக்கூடாது' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பிற பொருட்களுடன் கலந்த தங்கத்தை விற்பதற்கு முன் தனித்தனியாக மதிப்பிட வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தீனார்

அந்தக் காலத்தில் பணம் செலுத்தப் பயன்படுத்தப்பட்ட தங்க நாணயம்.

பிரித்தல்

ஒரு பொருளின் பகுதிகளைத் தனித்தனியாக மதிப்பிடும் வகையில் பிரிப்பது.

ரிபா

சில பரிவர்த்தனைகளில் தடைசெய்யப்பட்ட வட்டி அல்லது நியாயமற்ற அதிகரிப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தங்கம் பிற பொருட்களுடன் கலந்திருப்பதால் அதிலுள்ள தங்கத்தின் அளவு தெளிவாகத் தெரியவில்லை என்றால், கூடுதல் மதிப்பீடு செய்யாமல் அதை விற்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். பகுதிகளைப் பிரிப்பதன் மூலம், தங்கத்தைத் தங்கத்துடன் சமமற்ற அளவில் பரிமாறுவது ரிபாவாக மாறுவதைத் தவிர்க்கலாம். இத்தகைய பரிவர்த்தனைகளுக்கான துல்லியமான நிபந்தனைகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும் ரிபாவையும் தெளிவின்மையையும் தவிர்ப்பதன் முக்கியத்துவத்தை அவை ஏற்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பிற பொருட்களுடன் கலந்த தங்க ஆபரணத்தை விவரிக்கப்படாத ஒரே பொருளாக விற்காதீர்கள்; அதன் பகுதிகளைத் தனித்தனியாக மதிப்பிடுங்கள்.
  2. தங்கப் பரிவர்த்தனைகளில் அளவையும் மதிப்பையும் கவனமாகச் சரிபார்த்து, பரிமாற்றம் நியாயமானதாகவும் ரிபா இல்லாததாகவும் இருப்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  3. விற்கும்போது, எது விற்கப்படுகிறது என்பதையும் விலை எவ்வாறு நிர்ணயிக்கப்பட்டது என்பதையும் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.