வணிகப் பரிவர்த்தனைகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3355

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: வணிகப் பரிவர்த்தனைகள்
سنن أبي داود

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَالأَوَّلُ أَتَمُّ لَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ بِسِعْرِ يَوْمِهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹுஸைன் பின் அல்-அஸ்வத் எங்களிடம் கூறினார், உபைதுல்லாஹ் எங்களிடம் கூறினார், இஸ்ராயீல் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், சிமாக் மூலம், அவருடைய அறிவிப்பாளர் தொடர் மற்றும் பொருளுடன்; முதலாவது அறிவிப்பே மிகவும் முழுமையானது, அதில் "அன்றைய விலையில்" என்ற குறிப்பு இடம்பெறவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு இரண்டு அறிவிப்பு வடிவங்களை ஒப்பிட்டு, சொற்றொடர்களில் உள்ள வேறுபாட்டைக் குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு செய்தியை அதன் மூலத்துடன் இணைக்கும் அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

அன்றைய சந்தை விகிதத்தில்

பரிவர்த்தனை நடைபெறும் நாளில் நடைமுறையில் இருந்த சந்தை விகிதத்தில்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இரண்டு அறிவிப்பு வடிவங்களின் முழுமையைப் பற்றிய குறிப்பே இந்த உரை: அறிவிப்பாளரின் கூற்றுப்படி, முதல் வடிவத்தில் இந்த வடிவத்தைவிட அதிகமான சொற்கள் உள்ளன. இந்த அறிவிப்பு பலவீனமானது என மதிப்பிடப்பட்டதால், சட்ட அறிஞர்கள் இதை மட்டும் கொண்டு தனித்த நிதி விதியை அமைப்பதில்லை. இத்தகைய விஷயங்களில், நம்பகமான ஆதாரங்களையும் பரிவர்த்தனையின் நிபந்தனைகளையும் அவர்கள் கருத்தில் கொள்கிறார்கள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நிதி தொடர்பான தீர்ப்பை வழங்கும்போது அறிவிப்பின் நம்பகத்தன்மையையும் அதன் துல்லியமான சொற்றொடர்களையும் சரிபார்க்கவும்.
  2. சந்தை விகிதம், பணம் செலுத்துதல் மற்றும் கடன்கள் குறித்த ஒப்பந்தங்களைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்து, தகராறுகளைத் தவிர்க்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.