Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3363
Sahl ibn Abi Hathmah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Bashir ibn Yasarبَشِيرِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Sahl ibn Abu Hathmaسَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا يَأْكُلُهَا أَهْلُهَا رُطَبًا .
ஸஹ்ல் இப்னு அபீ ஹத்மா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பழங்களை (மரத்திலுள்ள ஈரப் பேரீச்சம்பழங்களை) உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுடன் விற்பனை செய்வதைத் தடை செய்தார்கள். ஆனால், 'அராயா' (குடும்பத்தினர் புதிதாக உண்ணுவதற்காக ஒதுக்கப்பட்ட மரங்கள்) விஷயத்தில் சலுகை அளித்தார்கள்; அதாவது, அவற்றின் அளவை மதிப்பீடு செய்து விற்கலாம் என்றும், வாங்குபவர்கள் அவற்றைப் பழுத்த ஈர நிலையிலேயே உண்ணலாம் என்றும் அனுமதித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அராயா விதிவிலக்கு, புதிய பேரீச்சம்பழங்களை உண்பதற்காக மதிப்பீட்டின் அடிப்படையில் பரிமாற்றம் செய்ய அனுமதிக்கிறது.
மரத்தில் உள்ள புதிய பேரீச்சம்பழங்களை உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுடன் பரிமாற அனுமதிக்கும் வரையறுக்கப்பட்ட ஏற்பாடு.
புதிய பேரீச்சம்பழங்களின் அளவை மதிப்பிட்டு, அதனை அதற்குச் சமமான உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களின் அளவுடன் ஒப்பிடுதல்.
இன்னும் உலர்த்தப்படாத, பழுத்த புதிய பேரீச்சம்பழங்கள்.
மரத்தில் உள்ள பழங்களை உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுடன் பரிமாறுவது அடிப்படையில் அனுமதிக்கப்படாது என அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர்; இறுதி அளவு குறித்த நிச்சயமின்மையும் ரிபா ஏற்படும் அபாயமும் இதற்கான காரணங்களில் அடங்கும். அராயாவுக்காகக் கடுமையாக வரையறுக்கப்பட்ட விதிவிலக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: அளவு மதிப்பிடப்பட வேண்டும், மேலும் புதிய பேரீச்சம்பழங்கள் வாங்குபவர்கள் உண்பதற்காக இருக்க வேண்டும். இந்த அனுமதியின் துல்லியமான நிபந்தனைகள் மற்றும் வரம்பு குறித்து மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த விதிவிலக்கு பேரீச்சம்பழப் பரிமாற்றத்திற்கு பொதுவான அனுமதியாகாது.
- புதிய விளைபொருளை உலர்ந்த பொருளுடன் பரிமாறும்போது, அளவு எவ்வாறு நிர்ணயிக்கப்படும் என்பதை முன்கூட்டியே முடிவு செய்யுங்கள்.
- மத அனுமதிவிலக்கை அது அனுமதிக்கப்பட்டுள்ள நிபந்தனைகளுக்குள் மட்டுமே பயன்படுத்துங்கள்.
- வணிக ஒப்பந்தம் குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், இஸ்லாமிய வணிக விதிகளில் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
பழங்கள் விற்பனைக்குத் தகுதியானவை என்பதும் அவை பழுத்திருப்பதும் தெளிவாகும் முன் அவற்றை விற்பதற்கான தடையை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; இத்தகைய பரிவர்த்தனைகளில் காட்டப்படும் எச்சரிக்கைக்குப் பின்னணியையும் அளிக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #3364 (Sahih)அதே விதிவிலக்கைப் பற்றிப் பேசும் இந்த அறிவிப்பு, மதிப்பீட்டின் அடிப்படையிலான பரிமாற்றத்தின் நிபந்தனைகளைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.