Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3367
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ .
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பழங்கள் நன்கு பழுத்து, அவற்றின் தரம் தெளிவாகத் தெரியும் வரை அவற்றை விற்பனை செய்வதைத் தடை செய்தார்கள். இந்தத் தடையை விற்பவருக்கும் வாங்குபவருக்கும் அவர்கள் விதித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பழங்கள் பழுத்திருப்பதும் அவற்றின் நல்ல நிலையும் தெளிவாகத் தெரிந்த பிறகே அவற்றை விற்கவும்.
பழங்கள் நன்றாக வளர்வதைக் காட்டும், அடையாளம் காணக்கூடிய ஒரு நிலையை எட்டியுள்ளன; அவை இனி பாதிப்புக்குள்ளாகும் தொடக்க நிலையில் இல்லை.
இந்தத் தடை பரிவர்த்தனையின் இரு தரப்பினருக்கும் பொருந்தும்; பழங்களை விற்பனைக்கு வைப்பவருக்கு மட்டும் அல்ல.
பழங்களின் நல்ல நிலை தெளிவாகத் தெரிவதற்கு முன் மரத்தில் உள்ள பழங்களை விற்பது தடுக்கப்பட்டுள்ளது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர்; அறுவடை பாதிப்பால் ஏற்படும் தகராறுகளையும் இழப்பையும் தவிர்ப்பதே இதன் நோக்கம். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தத் தடையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இருப்பினும், பழுத்திருப்பதற்கான துல்லியமான அறிகுறிகள் மற்றும் விற்பனை செல்லுபடியாகக்கூடிய நிபந்தனைகள் குறித்து அவற்றிடையே சில வேறுபாடுகள் உள்ளன. பழங்கள் விற்பனைக்குத் தகுதியானவை என்பது உறுதியாகும் வரை வாங்குபவரும் விற்பவரும் பரிவர்த்தனையை ஒத்திவைக்க வேண்டும்.
- தரமும் வளர்ச்சியும் தெளிவாகும் வரை மரத்தில் உள்ள விளைச்சலை வாங்கவோ விற்கவோ வேண்டாம்.
- எந்தப் பழங்கள் விற்கப்படுகின்றன, அவை எப்போது ஒப்படைக்கப்படும் என்பதைக் பரிவர்த்தனையில் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- தரம் குறித்த தெளிவின்மையோ அறுவடை அபாயமோ ஒரு தரப்புக்குப் பாதிப்பை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்றால் அந்த ஒப்பந்தத்தை நிராகரியுங்கள்.
இப்னு உமரிடமிருந்து வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், பழங்களின் நல்ல நிலை தெளிவாகத் தெரிவதற்கு முன் அவற்றை விற்பதைத் தடை செய்வது குறித்தே பேசுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #3326 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு வணிகப் பரிவர்த்தனைகளில் நேர்மையையும் கவனத்தையும் வலியுறுத்துகிறது; இது நிச்சயமற்ற தன்மையையும் பிறருக்கு ஏற்படும் பாதிப்பையும் தவிர்ப்பதுடன் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.