Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3368
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Muhammad an‑NufayliAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَزْهُوَ وَعَنِ السُّنْبُلِ حَتَّى يَبْيَضَّ وَيَأْمَنَ الْعَاهَةَ نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ .
அப்துல்லாஹ் இப்னு முஹம்மத் அந்-நுஃபைலீ எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு உலைய்யா எங்களிடம் கூறினார், அவர் அய்யூப் மூலமாக, நாஃபிஉ மூலமாக, இப்னு உமர் (ரழி) மூலமாக அறிவிக்கிறார்: பேரீச்சை மரங்கள் பழுக்கத் தொடங்கும் வரை அவற்றை விற்பனை செய்வதையும், தானியக் கதிர்கள் வெண்மையடைந்து நோய்த்தொற்றிலிருந்து பாதுகாப்பாகும் வரை அவற்றை விற்பனை செய்வதையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தடை செய்தார்கள். இந்தத் தடையை விற்பவருக்கும் வாங்குபவருக்கும் அவர்கள் விதித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பழங்களும் தானியங்களும் பழுத்து, சேதத்திலிருந்து பாதுகாப்பாகும் வரை அவற்றை விற்க வேண்டாம்.
பேரீச்சம்பழங்கள் பழுக்கத் தொடங்கியுள்ளன என்பதையும் அறுவடை குறித்த நிச்சயமின்மை குறைந்துள்ளதையும் காட்டும் தெளிவான அடையாளம்.
தானியக் கதிர்கள் பழுக்கும் ஒரு கட்டம்; இதில் மணிகள் தெளிவாக உருவாகியிருக்கும்.
நோய் அல்லது பயிர் சேதம் விளைச்சலுக்குப் பெரும் அச்சுறுத்தலாக இருக்கும் நிலையைக் கடந்து அறுவடை வந்துள்ளது.
மரத்தில் உள்ள பழங்களையும் வயலில் உள்ள தானியங்களையும் தெளிவாக அடையாளம் காணக்கூடிய பழுக்கும் நிலையை அடைவதற்கு முன் விற்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர்; ஏனெனில் அதன் விளைவு நிச்சயமற்றது, மேலும் அது தகராறுக்கு வழிவகுக்கலாம். அறுவடைச் சேதத்தால் ஏற்படும் இழப்பிலிருந்து வாங்குபவரையும் விற்பவரையும் இந்த விதி பாதுகாக்கிறது. பழுத்த நிலைக்கான துல்லியமான அறிகுறிகள் மற்றும் வெவ்வேறு பயிர்களுக்கான அவற்றின் பயன்பாடு குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; அடிப்படைக் கருத்து என்னவெனில், இன்னும் ஆபத்தில் உள்ள நிச்சயமற்ற அறுவடையை அடிப்படையாகக் கொண்டு விற்பனை அமையக் கூடாது.
- மரத்தில் உள்ள பழங்களின் பழுத்த நிலை தெளிவாகத் தெரிந்து, அறுவடைச் சேத அபாயம் குறையும் வரை அவற்றை வாங்கவோ விற்கவோ வேண்டாம்.
- விவசாய ஒப்பந்தங்களில் விற்கப்படும் பயிரையும் அதன் வளர்ச்சி நிலையையும் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்; இரு தரப்பினருக்கும் ஒரே எதிர்பார்ப்பு இருக்கட்டும்.
- பழுக்காத அறுவடையின் நிச்சயமின்மை முழுவதையும் ஒரு தரப்பின் மீது சுமத்தும் ஒப்பந்தங்களைத் தவிருங்கள்.
இப்னு உமர் அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் செய்தியும், பழுத்த நிலை தென்படுவதற்கு முன் பழங்களை விற்பது தடை என்பதை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2241 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் செய்தி பழங்கள் பழுப்பதற்கு முன் அவற்றை விற்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அறுவடைச் சேதம் மற்றும் நிச்சயமின்மையிலிருந்து பாதுகாப்பதை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.