வணிகப் பரிவர்த்தனைகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3377

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வணிகப் பரிவர்த்தனைகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعَتَيْنِ وَعَنْ لِبْسَتَيْنِ أَمَّا الْبَيْعَتَانِ فَالْمُلاَمَسَةُ وَالْمُنَابَذَةُ وَأَمَّا اللِّبْسَتَانِ فَاشْتِمَالُ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ كَاشِفًا عَنْ فَرْجِهِ أَوْ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் மற்றும் அஹ்மத் பின் அம்ர் பின் அஸ்-சர்ஹ் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர் - இது அவரது சொற்றொடர் - அவர்கள் இருவரும் கூறினர்: சுஃப்யான் எங்களிடம் கூறினார், அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் அத்தா பின் யசீத் அல்-லைஸியிடமிருந்து, அவர் அபூ சயீத் அல்-குத்ரியிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ இரண்டு வகையான விற்பனைகளையும், இரண்டு வகையான உடை அணிதலையும் தடை செய்தார்கள். அவ்விரண்டு விற்பனைகள் யாதெனில்: முலாமஸா (தொட்டு விற்பது) மற்றும் முனாபதா (எறிந்து விற்பது). அவ்விரண்டு உடை அணிதல்கள் யாதெனில்: இஷ்திமாலுஸ் ஸம்மா (ஒரு போர்வையை ஒரு கை வெளியே தெரியாதவாறு சுற்றிக்கொள்வது) மற்றும் ஒருவர் ஒரே ஆடையில் அமர்ந்திருக்கும்போது அவரது மறைவுறுப்பு வெளிப்படும்படியோ அல்லது அதன் மீது எவ்வித ஆடையும் இல்லாத நிலையிலோ இருப்பதாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தெளிவற்ற விற்பனை முறைகளையும் மறைக்காத ஆடைகளையும் தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-முலாமஸா

பொருளை வாங்குபவர் கவனமாகப் பார்க்காமலேயே, அதைத் தொடுவது விற்பனையை உறுதிப்படுத்தும் முறையிலான விற்பனை.

அல்-முனாபதா

பொருளை எறிவது அல்லது பரிமாறுவது விற்பனை நிறைவடைந்ததாகக் கருதப்படும் முறை; இதில் தெளிவான ஆய்வும் தேர்வும் இருக்காது.

இஷ்திமால் அஸ்-ஸம்மா’

கைகளை அசைக்க முடியாதபடி அல்லது ஆடை எளிதில் விலகும் வகையில் உடலைச் சுற்றி ஆடை அணியும் முறை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்-முலாமஸா மற்றும் அல்-முனாபதா ஆகியவற்றில் தெளிவின்மையும் தகராறு ஏற்படும் வாய்ப்பும் இருப்பதால் அவை தடை செய்யப்பட்டதாக முற்கால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: பொருளை வழக்கமாகப் பரிசோதித்து, புரிந்துகொண்டு ஏற்கும் வாய்ப்பு வாங்குபவருக்குக் கிடைப்பதில்லை. அவற்றின் துல்லியமான பயன்பாடு மற்றும் நிபந்தனைகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விவாதித்தாலும், விற்பனை ஒப்பந்தங்களில் விற்கப்படும் பொருள் பற்றிய அறிவு, இருதரப்பினரின் சம்மதம், அளவுக்கு மீறிய நிச்சயமின்மையைத் தவிர்த்தல் ஆகியவற்றை வலியுறுத்துகின்றன. ஆடை விதிகள், முஸ்லிம்கள் மறைக்க வேண்டிய உறுப்புகளை மறைக்கவும் அவை வெளிப்படச் செய்யும் உடை அல்லது அமர்வுமுறைகளைத் தவிர்க்கவும் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வாங்குவதற்கு ஒப்புக்கொள்வதற்கு முன் பொருள், விலை, நிபந்தனைகள் ஆகியவற்றைத் தெளிவாகக் கூறுங்கள்.
  2. பொருளைப் பார்வையிடவும் கேள்விகள் கேட்கவும் வாங்குபவருக்கு நியாயமான வாய்ப்பு அளியுங்கள்.
  3. வீட்டிலோ முறைசாரா சூழலிலோ கூட, மறைக்க வேண்டிய உறுப்புகளை மறைக்கும் ஆடைகளையும் அமர்வுமுறைகளையும் தேர்ந்தெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.