வணிகப் பரிவர்த்தனைகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3380

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வணிகப் பரிவர்த்தனைகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn MaslamaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ 'ஹபல் அல்-ஹபலா' என்ற விற்பனையைத் தடை செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ உறுதியற்ற ஹபல் அல்-ஹபலா விற்பனையைத் தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹபல் அல்-ஹபலா

கர்ப்பமுள்ள விலங்கின் குட்டி பிறப்பது போன்ற எதிர்காலப் பிறப்பு நிகழும் வரை பொருள் வழங்குவதையோ பணம் செலுத்துவதையோ ஒத்திவைக்கும் ஒரு வகை விற்பனை.

ஃகரர்

எது விற்கப்படுகிறது, எப்போது வழங்கப்படும் அல்லது அதன் முடிவு என்ன என்பது போன்றவற்றில் பரிவர்த்தனையில் காணப்படும் அளவுக்கு மீறிய நிச்சயமின்மை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் ஹபல் அல்-ஹபலாவை நிச்சயமற்ற எதிர்கால நிகழ்வைச் சார்ந்த பரிவர்த்தனையாக விளக்குகின்றனர். விற்பனை நிபந்தனைகள் தெளிவாக இருக்க வேண்டும் என்றும் அளவுக்கு மீறிய நிச்சயமின்மையைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்றும் இதிலிருந்து அவர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். குறிப்பிட்ட பரிவர்த்தனைகளின் விவரங்களில் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபட்டாலும், ஒப்பந்தத்தின் அடிப்படையைப் பாதிக்கும் ஃகரர் தடைசெய்யப்பட்டது என்பதை அவை ஏற்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வாங்கும்போது, விற்கப்படும் பொருள், விலை, அது வழங்கப்படும் நேரம் ஆகியவற்றை முன்கூட்டியே தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  2. உரிமைகள் அல்லது கடமைகள் நிச்சயமற்ற நிகழ்வைச் சார்ந்திருந்தால் அந்தப் பரிவர்த்தனையை நிராகரியுங்கள்.
  3. வணிக ஒப்பந்தத்தின் நிபந்தனைகளை இரு தரப்பினரும் ஒரே விதமாகப் புரிந்துகொண்டுள்ளார்களா என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.