Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3433
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ بَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُهُ لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَهُ الْمُبْتَاعُ وَمَنْ بَاعَ نَخْلاً مُؤَبَّرًا فَالثَّمَرَةُ لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ " .
அஹ்மத் பின் ஹன்பல் நம்மிடம் அறிவித்தார், சுஃப்யான் நம்மிடம் அறிவித்தார், அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் சாலிமிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:
"எவர் ஒரு அடிமையை விற்றாரோ, அந்த அடிமைக்குச் சொத்து இருந்தால், அந்தச் சொத்து விற்பவருக்கே உரியது; வாங்குபவர் அதை நிபந்தனையாக விதித்தால் ஒழிய. மேலும், எவர் மகரந்தச் சேர்க்கை செய்யப்பட்ட பேரீச்ச மரங்களை விற்றாரோ, அதன் கனி விற்பவருக்கே உரியது; வாங்குபவர் அதை நிபந்தனையாக விதித்தால் ஒழிய."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விற்பனையின்போது, ஏற்கெனவே உள்ள உடைமைகளும் மகரந்தச் சேர்க்கை செய்யப்பட்ட பேரீச்ச மரங்களின் பழங்களும் வேறுவிதமாக ஒப்பந்தம் செய்யாவிட்டால் விற்பனையாளரிடமே இருக்கும்.
ஏற்கெனவே மகரந்தச் சேர்க்கை செய்யப்பட்டதால், அவற்றின் பழங்கள் வளர்ந்து கொண்டிருக்கும் பேரீச்ச மரங்கள்.
விற்பனை ஒப்பந்தம் செய்யும்போது, குறிப்பிடப்பட்ட உடைமைகள் அல்லது பழங்கள் விற்பனையில் சேர்ந்து வாங்குபவருக்குச் செல்லும் என்று தெளிவாக ஒப்புக்கொள்வது.
விற்பனையில் விற்கப்படும் பொருளுடன் எந்தெந்தவை சேர்கின்றன என்பது தெளிவாக இருக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட பொதுவிதிப்படி, விற்கப்படும் அடிமையின் உடைமைகளும் ஏற்கெனவே மகரந்தச் சேர்க்கை செய்யப்பட்ட பேரீச்ச மரங்களின் பழங்களும், இரு தரப்பினரும் வேறுவிதமாக நிபந்தனை செய்யாவிட்டால், விற்பனையாளரிடமே இருக்கும். ஒப்பந்தம், வழக்கம், விற்பனைச் சூழ்நிலைகள் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் இதன் துல்லியமான பயன்பாட்டையும் விதிவிலக்குகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; தெளிவான நிபந்தனைகள் தகராறுகளைத் தவிர்க்கும்.
- ஏற்கெனவே உள்ள உடைமைகளும் விளைச்சலும் விற்பனையில் சேருமா என்பதை வாங்கும் ஒப்பந்தத்தில் எழுத்துப்பூர்வமாகத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
- பணம் செலுத்துவதற்கு முன், விற்கப்படும் பொருளில் எந்தப் பழங்கள் அல்லது பிற வருவாய்கள் சேர்கின்றன என்று கேளுங்கள்.
- வாங்குபவரும் விற்பனையாளரும் பின்னர் தகராறில் ஈடுபடாதபடி, ஒப்பந்தத்தைத் தெளிவாகவும் இருதரப்பினரும் ஏற்றுக்கொள்ளும் வகையிலும் செய்யுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பும் அடிமை விற்பனையில் வாங்குபவர் மற்றும் விற்பனையாளரின் உரிமைகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1487 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு பரிவர்த்தனையில் ஒப்பந்தங்களையும் நிபந்தனைகளையும் பற்றியது; தெளிவான ஒப்பந்த விதிகளின் முக்கியத்துவத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.