ஜகாத் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1487

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ‏.‏ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறியதாக நம்மிடம் அறிவிக்கப்பட்டது: அப்துல்லாஹ் இப்னு யூசுஃப் எங்களிடம் கூறினார்; லைஸ் என்னிடம் கூறினார்; காலித் இப்னு யசீத் என்னிடம் கூறினார்; அஃதாஅ் இப்னு அபீ ரபாஹ் வழியாக, ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து: நபி ﷺ பழங்கள் பழுக்கும் வரை அவற்றை விற்பனை செய்வதைத் தடை செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பழங்கள் பழுத்திருப்பது தெளிவாகத் தெரிந்த பிறகே அவற்றை விற்கலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பழங்கள்

மரங்களில் விளையும் அறுவடைப் பொருட்கள்; உதாரணமாக பேரீச்சம்பழங்கள் மற்றும் பிற பயிர்கள்.

தெளிவாகத் தெரியும் பழுத்த நிலை

பழங்கள் நன்றாக வளர்கின்றன என்றும், அவை இனி பாதிக்கப்படக்கூடிய நிச்சயமற்ற நிலையில் இல்லை என்றும் காட்டும் அடையாளம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பழங்கள் பழுத்திருப்பது வெளிப்படுவதற்கு முன் விற்பது, அறுவடையில் கணிசமான நிச்சயமின்மை அல்லது சேதம் ஏற்படும் அபாயம் இருந்தால் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இந்த விதி வாங்குபவரையும் விற்பவரையும் தகராறு மற்றும் இழப்பிலிருந்து பாதுகாக்கிறது. ஒவ்வொரு வகைப் பழத்திற்குமான பழுத்த நிலையின் துல்லியமான அடையாளங்களையும், விற்பனை அனுமதிக்கப்படும் சூழல்களையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; அறுவடை தோல்வியடையும் அபாயம் நியாயமற்ற முறையில் வாங்குபவர் மீது சுமத்தப்படக் கூடாது என்பதே மையக் கருத்து.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வளர்ச்சி போதுமான அளவு தெளிவாகத் தெரிந்து, நிபந்தனைகள் வெளிப்படையாக இருக்கும் போதுதான் அறுவடையை வாங்கவோ விற்கவோ செய்யுங்கள்.
  2. விநியோகத்திற்கு முன் அறுவடை இழந்தால் அந்த அபாயத்தை யார் ஏற்க வேண்டும் என்பதை வணிக ஒப்பந்தத்தில் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  3. ஒரு தரப்பின் கட்டுப்பாட்டில் இல்லாத, தெளிவற்ற அறுவடை அபாயத்திற்கு அவரை ஆளாக்கும் பரிவர்த்தனைகளைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.