Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3452
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Muhammad ibn HanbalAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِرَجُلٍ يَبِيعُ طَعَامًا فَسَأَلَهُ " كَيْفَ تَبِيعُ " . فَأَخْبَرَهُ فَأُوحِيَ إِلَيْهِ أَنْ أَدْخِلْ يَدَكَ فِيهِ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهِ فَإِذَا هُوَ مَبْلُولٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنَّا مَنْ غَشَّ " .
அஹ்மத் பின் முஹம்மத் பின் ஹன்பல் எங்களிடம் அறிவித்தார், சுஃப்யான் பின் உயைனா எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் அல்-அலாவிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒருவர் உணவுப் பொருளை விற்றுக்கொண்டிருந்ததைக் கடந்து சென்றபோது,
"எப்படி விற்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அவர் அதை அவர்களிடம் தெரிவித்தார். அப்போது அவர்களுக்கு வஹீ அருளப்பட்டது: "உங்கள் கையை அதனுள் நுழையுங்கள்." எனவே அவர்கள் தங்கள் கையை அதனுள் நுழைத்தபோது, அது ஈரமாக இருப்பதைக் கண்டார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "ஏமாற்றுபவர் நம்மைச் சார்ந்தவர் அல்ல."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உணவுப் பொருளில் உள்ள மறைக்கப்பட்ட குறைகளை விற்பனையாளர் மறைக்கக் கூடாது.
தானியத்தின் உட்புறம் ஈரமாக இருந்தது; ஆனால் விற்பனை செய்தபோது அது வெளியில் தெரியவில்லை.
இது மோசடியைக் கடுமையாகக் கண்டிக்கும் எச்சரிக்கை; மோசடி செய்பவர் தானாகவே இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிடுகிறார் என்பது இதன் பொருள் அல்ல.
விற்பனையாளர் குறையை மறைக்கக் கூடாது என்றும், பொருளின் நிலையை வாங்குபவருக்கு நேர்மையாகத் தெரிவிக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். “நம்மைச் சேர்ந்தவர் அல்ல” என்ற சொற்றொடர் நபிவழி நெறிகளுக்கு முரணான நடத்தைக்கு எதிரான வலுவான எச்சரிக்கையாகும்; அதைச் செய்தவர் தானாகவே இறைமறுப்பாளராகிவிடுகிறார் என்ற தீர்ப்பு அல்ல. பொருளில் மறைக்கப்பட்ட குறை இருந்தால், பொருந்தும் நிபந்தனைகளின்படி பாதிக்கப்பட்ட வாங்குபவருக்கு கொள்முதலை மறுபரிசீலனை செய்யும் உரிமை உண்டு என்பதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்கின்றன.
- விற்பனைக்கு முன் பொருளில் உள்ள மறைக்கப்பட்ட குறைகளை வாங்குபவரிடம் தெரிவிக்கவும்.
- பொருட்களை நேர்மையாகச் சரிபார்த்து, அவற்றின் உண்மையான நிலைக்குப் பொருந்தாத தோற்றத்தை ஏற்படுத்தாதீர்கள்.
- சந்தேகம் ஏற்பட்டால், விற்பனையையோ அதிக வருமானத்தையோ இழக்க நேர்ந்தாலும் வெளிப்படைத்தன்மையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் உணவில் ஈரம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதை விவரித்து, விற்பனையில் ஏமாற்றுவதற்கான கண்டனத்தை விளக்குகிறது.
Sunan Abi Dawud · #3454 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஒப்பந்தத்தை உறுதிப்படுத்தவோ ரத்து செய்யவோ வாங்குபவருக்கும் விற்பனையாளருக்கும் உள்ள தெரிவைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இதனால் வணிகத்தில் நேர்மையும் தேர்வு சுதந்திரமும் தொடர்புபடுகின்றன.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.