ஊதியம் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3473

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஊதியம்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ الْكَلأُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"கால்நடைகள் மேய்ச்சலைப் பெறுவதைத் தடுப்பதற்காக, அதிகப்படியான நீரைத் தடுத்து நிறுத்தக்கூடாது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தன்னிடம் தேவைக்கு அதிகமான நீர் இருப்பவர், அதை மற்றவர்கள் மேய்ச்சல் நிலத்தை அணுகுவதைத் தடுக்கப் பயன்படுத்தக் கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உபரியான நீர்

ஒருவரின் நியாயமான தேவையைப் பூர்த்தி செய்தபின் மீதமிருக்கும் நீர்.

மேய்ச்சல் நிலம்

கால்நடைகள் உணவு பெறும் மேய்ச்சல் பகுதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உபரியான நீரைத் தடுத்தால் மற்றவர்கள் மேய்ச்சல் நிலத்தை அணுக முடியாமல் போகும் நிலையில், அதன் உரிமையாளர் அந்த நீரைத் தடுக்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இந்தக் கூற்று, அனைவரும் சார்ந்திருக்கும் வாழ்வாதார வளங்களைப் பாதுகாக்கிறது; பிறருக்கு அநியாயமாகப் பாதிப்பு ஏற்படும் போது தனியார் சொத்தின் பயன்பாட்டையும் கட்டுப்படுத்துகிறது. இதைச் செயல்படுத்தும் துல்லியமான முறை, உரிமை, தேவை மற்றும் ஏற்படக்கூடிய பாதிப்பு போன்ற சூழ்நிலைகளைப் பொறுத்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மற்றவர்களும் அவர்களின் கால்நடைகளும் சார்ந்திருக்கும் போது, உனக்குத் தேவையில்லாத நீரைப் பகிர்ந்துகொள்.
  2. அத்தியாவசிய வளங்களை மற்றவர்கள் அணுகுவதைத் தடுக்க உன் சொத்தைப் பயன்படுத்தாதே.
  3. நீர் மற்றும் மேய்ச்சல் நிலங்களை நிர்வகிக்கும்போது, அனைவரின் தேவைகளையும் கருத்தில் கொண்டு உடன்பாடுகளை ஏற்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.