Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 349
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَوْشَبٍ، قَالَ سَأَلْتُ مَكْحُولاً عَنْ هَذَا الْقَوْلِ، " غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ " . فَقَالَ غَسَّلَ رَأْسَهُ وَغَسَلَ جَسَدَهُ .
மஹ்மூத் பின் காலித் அல்-திமஷ்கீ நம்மிடம் கூறினார்: மர்வான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அலீ பின் ஹவ்ஷப் நம்மிடம் கூறினார்: நான் மக்ஹூலை இந்த வார்த்தைகள் குறித்து வினவினேன்:
"கஸ்ஸலா மற்றும் இக்தஸலா". அதற்கு அவர், "(அவர்) தனது தலையைக் கழுவினார் மற்றும் தனது உடலைக் கழுவினார்" என்று பதிலளித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்தக் குளிப்பில் தலை மற்றும் உடலைக் கழுவ வேண்டும் என்று மக்ஹூல் விளக்குகிறார்.
கழுவுதல் மற்றும் முழுமையான வழிபாட்டு நீராடலைச் செய்தல் என்பதைக் குறிக்கும் அரபுச் சொற்கள்.
குறிப்பிட்ட சூழல்களில் அவசியமாகும் முழுமையான வழிபாட்டு நீராடல்.
‘தலையையும் முழு உடலையும் கழுவுதல்’ என்பதே அந்தச் சொற்றொடரின் பொருள் என்று மக்ஹூல் விளக்குகிறார். வெள்ளிக்கிழமை குஸ்லைப் பற்றி விவாதிக்கும்போது அறிஞர்கள் இந்த விளக்கத்தைப் பயன்படுத்துகின்றனர்; அதன் துல்லியமான சட்டநிலை பிற அறிவிப்புகளையும் மார்க்கச் சட்ட அறிஞர்களின் மதிப்பீட்டையும் கருத்தில் கொண்டு தீர்மானிக்கப்படுகிறது.
- முழுமையான குஸ்லை கவனமாகச் செய்து, தலை மற்றும் உடல் முழுவதும் கழுவப்படுவதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
- மார்க்க நூல்களை விளக்கும்போது, அறிஞரின் விளக்கத்தையும் நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
- குஸ்ல் எப்போது கட்டாயம் என்பதை அறிய, விரிவான அறிவிப்புகளையும் மார்க்கச் சட்ட அறிஞர்களின் விளக்கங்களையும் அணுகுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் ‘ghassala wa ightasala’ என்பதை விளக்கி, அந்தச் சொற்றொடரை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #351 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு வெள்ளிக்கிழமையின் பெரும் நீராடலைப் பற்றியது; இவ்விஷயத்தின் சட்ட விவாதத்திற்கு இது தொடர்புடைய அடிப்படையாக அமைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.