Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 351
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn MaslamaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salih as‑Sammanأَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً فَإِذَا خَرَجَ الإِمَامُ حَضَرَتِ الْمَلاَئِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் வெள்ளிக்கிழமையன்று ஜனாபத் குளிப்பைப் போன்று குளித்துவிட்டு (ஜும்ஆ தொழுகைக்காக) செல்கிறாரோ, அவர் ஒரு ஒட்டகத்தை பலியிட்டவரைப் போன்றவர். யார் இரண்டாவது நேரத்தில் செல்கிறாரோ, அவர் ஒரு பசுவை பலியிட்டவரைப் போன்றவர். யார் மூன்றாவது நேரத்தில் செல்கிறாரோ, அவர் ஒரு கொம்புடைய ஆட்டை பலியிட்டவரைப் போன்றவர். யார் நான்காவது நேரத்தில் செல்கிறாரோ, அவர் ஒரு கோழியை பலியிட்டவரைப் போன்றவர். யார் ஐந்தாவது நேரத்தில் செல்கிறாரோ, அவர் ஒரு முட்டையை பலியிட்டவரைப் போன்றவர். இமாம் (மிம்பரில்) வெளியே வரும்போது, மலக்குமார்கள் உபதேசத்தைச் செவிமடுக்க வருகை தருகின்றனர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கு முன்கூட்டியே செல்வது பெரும் நன்மையைத் தரும்.
உடல் முழுவதையும் தண்ணீரால் கழுவும் முழுமையான சடங்கு நீராடல்.
வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கு முந்தைய தொடர்ச்சியான காலப்பகுதிகள்; ஒருவர் தாமதமாக வரும்போது நன்மை குறைகிறது.
வெள்ளிக்கிழமைப் பிரசங்கம் நிகழ்த்த இமாம் முன்வருகிறார்; அப்போது வானவர்களும் செவிமடுக்கிறார்கள்.
வெள்ளிக்கிழமை குஸ்ல் செய்வதையும் தொழுகைக்கு முன்கூட்டியே செல்வதையும் இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிப்பதாக அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். குறிப்பிடப்படும் விலங்குகள் அதிகரிக்கும் நன்மைக்கான எடுத்துக்காட்டுகள்; உண்மையான பலியிடும் கடமையை இந்தப் பகுதி ஏற்படுத்தவில்லை. வெள்ளிக்கிழமை குஸ்லின் சட்ட வகைப்பாடு குறித்து மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உண்டு; எனினும் தூய்மை மற்றும் தயார்நிலையின் முக்கியத்துவத்தை அவை வலியுறுத்துகின்றன. இமாம் தோன்றும்போது வானவர்கள் பிரசங்கத்தைக் கேட்கிறார்கள்.
- அவசரமின்றி சரியான நேரத்தில் தொழுகைக்குச் செல்லும் வகையில் உங்கள் வெள்ளிக்கிழமையைத் திட்டமிடுங்கள்.
- வெள்ளிக்கிழமை குஸ்ல் செய்து, சுத்தமாக மசூதிக்குச் செல்லுங்கள்.
- பிரசங்கம் தொடங்கியவுடன் உங்கள் வேலைகளை நிறுத்தி கவனமாகக் கேளுங்கள்.
ஆயிஷாவிடமிருந்து வரும் இந்த அறிவிப்பு, முற்காலத்தில் மக்கள் கடின உழைப்புக்குப் பிறகு வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கு வந்ததையும், அந்தச் சந்தர்ப்பத்தில் தூய்மைப்படுத்திக் கொள்வதையும் விவரிக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #353 (Hasan)இந்த அறிவிப்பு வெள்ளிக்கிழமை குஸ்ல் செய்யும் ஊக்கத்துடன் தொடர்புடையது; வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகையைச் சார்ந்த தூய்மையைப் பற்றியும் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.