Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3496
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَعُثْمَانُ، ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَكْتَالَهُ " . زَادَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ لِمَ قَالَ أَلاَ تَرَى أَنَّهُمْ يَتَبَايَعُونَ بِالذَّهَبِ وَالطَّعَامُ مُرَجًّى .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் உணவுப் பொருளை வாங்குகிறாரோ, அவர் அதை அளந்து பெற்றுக்கொள்ளும் வரை அதை விற்கக்கூடாது." அபூ பக்ர் (அறிவிப்பாளர்) மேலும் கூறுகிறார்கள்: நான் இப்னு அப்பாஸிடம், "ஏன்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "மக்கள் தங்கத்தைக் கொடுத்து உணவை வாங்குகிறார்கள், ஆனால் உணவு இன்னும் விற்பனையாளரிடமே இருப்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வாங்கிய உணவை அளந்து, கைவசம் பெற்ற பிறகே மறுவிற்பனை செய்யுங்கள்.
வாங்கிய உணவின் அளவை ஒரு அளவுக் கருவியால் நிர்ணயித்தல்.
வாங்கிய பொருளை உண்மையாக வாங்குபவரின் கட்டுப்பாட்டில் ஒப்படைத்தல்.
வாங்குபவர் உணவை அளந்து கைவசம் பெறுவதற்கு முன் அதை மறுவிற்பனை செய்யக் கூடாது என்பதற்கு அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் கொள்கிறார்கள். இப்னு அப்பாஸின் விளக்கம், வாங்குபவர் உணவை இன்னும் பெறாத அல்லது தனது கட்டுப்பாட்டுக்குள் கொண்டுவராத நிலையில் நடைபெறும் விற்பனையைத் தடுப்பதைச் சுட்டுகிறது. உடைமை மற்றும் ஒப்படைப்பு தொடர்பான கூடுதல் நிபந்தனைகளை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; நடைமுறையில் முக்கியமானது, விற்பனையும் கைவசம் பெறுதலும் உறுதிப்படுத்தப்படும் முன் பொருளை மறுவிற்பனை செய்யக் கூடாது என்பதே.
- வாங்கிய சரக்கின் அளவைச் சரிபார்த்து, அதைக் கைவசம் பெற்ற பிறகே மறுவிற்பனை செய்யுங்கள்.
- வணிகத்தில் பணம் செலுத்துதல், அளத்தல், ஒப்படைத்தல் ஆகியவை எப்போது நடைபெறும் என்பதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- முந்தைய விற்பனையாளர் இன்னும் கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருக்கும் பொருளை உடனே மறுவிற்பனை செய்யும் நோக்கில் வாங்காதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.