ஊதியம் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3528

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஊதியம்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَمَّتِهِ، أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ رضى الله عنها فِي حِجْرِي يَتِيمٌ أَفَآكُلُ مِنْ مَالِهِ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَطْيَبِ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ وَوَلَدُهُ مِنْ كَسْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உமாரா பின் உமைரின் அத்தை, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம்:

"என் பொறுப்பில் ஒரு அனாதை இருக்கிறார்; அவருடைய சொத்தில் நான் சாப்பிடலாமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "ஒரு மனிதன் சாப்பிடுவதிலேயே மிகவும் சுவையானது அவன் தன் உழைப்பால் ஈட்டியதாகும்; மேலும் அவனுடைய மகனும் அவன் உழைப்பின் பலனேயாவான்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நியாயமான நிபந்தனைகளின் கீழ் மட்டுமே பாதுகாவலர் அனாதையின் சொத்திலிருந்து பயன்படுத்தலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அனாதை

வயது வந்தவராகும் முன் தந்தையை இழந்த குழந்தை.

பாதுகாவல்

குழந்தையைப் பராமரித்தல், அதற்கான பொறுப்பை ஏற்றல், அதன் நலன்களை நிர்வகித்தல்.

உழைப்பால் ஈட்டியது

ஒருவர் தனது வேலை அல்லது முயற்சியால் பெறுவது; இங்கு குழந்தை ஒருவரின் வாழ்வாதாரத்தின் ஒரு பகுதியாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவரின் சொந்த உழைப்பால் ஈட்டுவது குறித்த கூற்றை, அனாதைகளின் சொத்தைக் கவனத்துடன் கையாள்வதோடு அறிஞர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். இந்த உரை பாதுகாவலர் அந்தச் சொத்திலிருந்து எந்த நிபந்தனையுமின்றி எடுத்துக்கொள்ள அனுமதிப்பதில்லை: சொத்து குழந்தைக்குச் சொந்தமானது; அதன் நலனுக்காகவே நிர்வகிக்கப்பட வேண்டும். தேவையுள்ள பாதுகாவலர் நியாயமான முறையில் அதிலிருந்து எடுத்துக்கொள்ளலாம் என்று குர்ஆன் அனுமதிக்கிறது; வசதியுள்ள பாதுகாவலர் அதிலிருந்து விலகியிருக்க வேண்டும். எனவே, பயன்படுத்துவது வீணடிப்பாகவோ அல்லது அனாதைக்குத் தீங்கு விளைவிக்கும் தனிப்பட்ட ஆதாயமாகவோ இருக்கக் கூடாது என்று சட்ட அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அனாதையின் சொத்தை உங்கள் சொந்தப் பணத்திலிருந்து தனியாக வைத்துப், அனைத்து வரவுகளையும் செலவுகளையும் பதிவு செய்யுங்கள்.
  2. பாதுகாவலராக, உங்களுக்கு உரிமை இருந்தால் மட்டுமே நியாயமான அளவிலான ஊதியத்தைப் பெறுங்கள்; குழந்தையின் நலனுக்கு முன்னுரிமை கொடுங்கள்.
  3. சந்தேகம் இருந்தால், அனாதையின் சொத்திலிருந்து பணத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.