Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1410
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Muniral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ
- 2Abu an‑Nadrأَبَا النَّضْرِ
- 3Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ـ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ـ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَصَدَّقَ بِعَدْلِ تَمْرَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ ـ وَلاَ يَقْبَلُ اللَّهُ إِلاَّ الطَّيِّبَ ـ وَإِنَّ اللَّهَ يَتَقَبَّلُهَا بِيَمِينِهِ، ثُمَّ يُرَبِّيهَا لِصَاحِبِهِ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِ ". تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ عَنِ ابْنِ دِينَارٍ. وَقَالَ وَرْقَاءُ عَنِ ابْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَرَوَاهُ مُسْلِمُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ وَزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ وَسُهَيْلٌ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒருவர் தூய வழியில் சம்பாதித்த செல்வத்திலிருந்து ஒரு பேரீச்சம் பழத்திற்குச் சமமான அளவைத் தர்மமாகக் கொடுத்தால் - மேலும் அல்லாஹ் தூயதை மட்டுமே ஏற்றுக்கொள்வான் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் அதைத் தனது வலக்கரத்தில் ஏற்றுக்கொண்டு, உங்களில் ஒருவர் தனது குதிரைக் குட்டியை வளர்ப்பது போன்று, அது ஒரு மலை போன்ற அளவை எட்டும் வரை அதைத் தர்மம் செய்தவருக்காகப் பெருக்குவான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஹலாலான செல்வத்திலிருந்து வழங்கப்படும் சிறிய தர்மம், அல்லாஹ்விடம் மலையளவு நன்மையாகப் பெருகலாம்.
அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி வழங்கப்படும் தன்னார்வக் கொடை அல்லது தர்மம்.
அனுமதிக்கப்பட்ட வழியில் பெறப்பட்ட பணம் அல்லது பொருட்கள்.
நன்றாகப் பராமரிக்கப்படும்போது வளரும் இளம் குதிரை; அல்லாஹ் நன்மையை எவ்வாறு பெருக்குகிறான் என்பதை இந்த உவமை வலியுறுத்துகிறது.
அனுமதிக்கப்பட்ட செல்வத்திலிருந்து, அல்லாஹ்வின் திருப்தியை உண்மையுடன் நாடி வழங்கப்படும் தர்மத்தையே அல்லாஹ் ஏற்றுக்கொள்கிறான் என்று பழமையான அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். குதிரைக் குட்டியுடனான ஒப்பீடு, சிறிய கொடையின் நன்மையையும் அல்லாஹ் தாராளமாகப் பெருக்க முடியும் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. அல்லாஹ்வின் வலது கை பற்றிய குறிப்பு, வெளிப்பாட்டில் கூறப்பட்டுள்ள இறை பண்பை உறுதிப்படுத்துகிறது; அதை படைப்பினங்களின் பண்புகளுடன் ஒப்பிடாமலும் அதன் தன்மையை வரையறுக்காமலும் இருக்க வேண்டும்.
- தொகை சிறியதாக இருந்தாலும், உண்மையான நோக்கத்துடன் தொடர்ந்து ஏதாவது வழங்குங்கள்.
- அதிலிருந்து ஸதகா வழங்குவதற்கு முன், உங்கள் வருமானம் அனுமதிக்கப்பட்ட வழியில் ஈட்டப்பட்டதா எனச் சரிபாருங்கள்.
- சிறிய கொடையை இகழாதீர்கள்: அல்லாஹ் அதன் நன்மையை அளவற்ற அளவில் பெருக்க முடியும்.
இந்த அறிவிப்பு, ஒரு முஃமின் நடைமுறையில் செய்யக்கூடிய வணக்கமாக ஸதகா இருப்பதை விவரிக்கிறது; இந்த ஹதீஸ் அதன் நன்மையை அல்லாஹ் பெருக்குகிறான் என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1411 (Sahih)அதே நூலிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் ஸதகாவைப் பற்றிப் பேசுகிறது; வழங்குமாறு கூறும் ஊக்கத்தை நிறைவு செய்கிறது. இந்த ஹதீஸ் ஹலாலான முறையில் ஈட்டிய செல்வம் என்ற நிபந்தனையையும் நன்மை பெருகுவதையும் வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.