ஊதியம் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3533

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஊதியம்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ هِنْدٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مُمْسِكٌ فَهَلْ عَلَىَّ مِنْ حَرَجٍ أَنْ أُنْفِقَ عَلَى عِيَالِهِ مِنْ مَالِهِ بِغَيْرِ إِذْنِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ حَرَجَ عَلَيْكِ أَنْ تُنْفِقِي عَلَيْهِمْ بِالْمَعْرُوفِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹுஷைஷ் பின் அஸ்ரம் எங்களிடம் கூறினார், அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களிடம் கூறினார், மஅ்மர் எங்களிடம் கூறினார், அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் உர்வாவிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: ஹிந்த் (ரலி) நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! அபூ சுஃப்யான் ஒரு கஞ்சப் பிடிவாதக்காரர். அவருடைய அனுமதியின்றி அவருடைய செல்வத்திலிருந்து அவருடைய குடும்பத்தினருக்கு நான் செலவு செய்வதில் எனக்கு ஏதேனும் குற்றம் உண்டா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "நீர் அவர்களுக்கு வழக்கமான முறைப்படி செலவு செய்வதில் உம்மீது எவ்வித குற்றமும் இல்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு பெண், குடும்பத்திற்குத் தேவையான செலவுகளைத் தன் கணவரின் சொத்திலிருந்து செய்யலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
mumsik

இங்கு: தன் பணத்தைத் தடுத்து வைத்துக்கொண்டு, போதுமான அளவு செலவிடாதவர்.

bi-l-maʿrūf

தேவைகளுக்கும் வழக்கமான வாழ்க்கைத் தரத்திற்கும் பொருந்தும் நியாயமான முறையில்.

ʿiyāl

ஒருவர் பொறுப்பேற்று பராமரிக்க வேண்டியவர்கள்; உதாரணமாக, குடும்பத்தினர் மற்றும் சார்ந்திருப்பவர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கணவர் குடும்பத்திற்குப் போதுமான பராமரிப்புச் செலவை வழங்கத் தவறினால், மனைவி முன் அனுமதி பெறாமல் அவரது சொத்திலிருந்து அத்தியாவசியமானதை எடுத்துக்கொள்ளலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். குடும்பத்தின் தேவைகளுக்கு ஏற்ற நியாயமான அளவே அளவுகோல்; ஆடம்பரமோ தனிப்பட்ட ஆதாயமோ அல்ல. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் பராமரிப்புச் செலவு வழங்குவது கடமை என்பதை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதன் துல்லியமான நடைமுறையும் செயல்முறையும் சட்டப் பள்ளி மற்றும் சூழ்நிலையைப் பொறுத்து மாறலாம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குடும்பத்தினருக்குத் தேவையான பராமரிப்புச் செலவு கிடைப்பதை உறுதிசெய்து, நிதி ஏற்பாடுகளை நேர்மையாகப் பேசுங்கள்.
  2. பராமரிப்புச் செலவிலுள்ள குறையை ஈடுசெய்ய வேண்டியவர், நியாயமானதும் தேவையானதுமான செலவுகளுக்குள் மட்டுப்படுத்த வேண்டும்.
  3. பராமரிப்புச் செலவு குறித்து கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால், நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெற்று, அளவுக்கு மீறிய அல்லது மறைமுகமான செலவுகளைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.