Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3532
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn YunusAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ هِنْدًا أُمَّ مُعَاوِيَةَ، جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ وَإِنَّهُ لاَ يُعْطِينِي مَا يَكْفِينِي وَبَنِيَّ فَهَلْ عَلَىَّ جُنَاحٌ أَنْ آخُذَ مِنْ مَالِهِ شَيْئًا قَالَ " خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَبَنِيكِ بِالْمَعْرُوفِ " .
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: முஆவியாவின் தாய் ஹிந்த், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"அபூ சுஃப்யான் ஒரு கஞ்சப் பிடிவாதக்காரர். எனக்கும் என் பிள்ளைகளுக்கும் போதுமானதை அவர் எனக்குத் தருவதில்லை. எனவே, அவருடைய செல்வத்திலிருந்து நான் ஏதேனும் எடுத்துக்கொள்வதில் எனக்குக் குற்றம் உண்டா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர் ﷺ, "உனக்கும் உன் பிள்ளைகளுக்கும் போதுமானதை வழக்கப்படி எடுத்துக்கொள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு பெண், நியாயமான வரம்புக்குள் அத்தியாவசியமான பராமரிப்புச் செலவுகளை எடுத்துக்கொள்ளலாம்.
அபூ ஸுஃப்யான் தமக்கும் தங்களின் குழந்தைகளுக்கும் போதுமான பராமரிப்புச் செலவுகளை வழங்குவதில்லை என்று ஹிந்த் நபி ﷺ அவர்களிடம் கூறி, அதனால் அவரது சொத்திலிருந்து ஏதேனும் எடுத்துக்கொள்ளலாமா என்று கேட்டார்.
பராமரிப்புச் செலவு வழங்க வேண்டிய கட்டாயம் இருந்தாலும் பணம் செலவிடத் தயங்குவது.
தேவைகளுக்கும் பொதுவான சூழ்நிலைகளுக்கும் பொருந்தும் நியாயமான முறையில்.
உணவு, உடை போன்ற வாழ்வின் அடிப்படைத் தேவைகளுக்கான அவசியமான நிதியுதவி.
கணவர் தமது மனைவிக்கும் குழந்தைகளுக்கும் பொருத்தமான பராமரிப்புச் செலவை வழங்குவது கடமை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அவர் அதில் குறைபாடு காட்டினால், தேவையான நியாயமான அளவை அவள் எடுத்துக்கொள்ளலாம்; போதுமானதைவிட அதிகமாக எடுத்துக்கொள்ளக் கூடாது. ‘வழக்கத்தின்படி’ என்ற சொற்றொடர் குடும்பத்தின் தேவைகளையும் உள்ளூர் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொள்ள இடமளிக்கிறது. பராமரிப்புச் செலவு மற்றும் உரிமை கோருதல் தொடர்பான விதிகளின் கீழ், இதற்கான நிபந்தனைகளையும் நடைமுறையையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.
- உங்கள் குடும்பத்துக்குப் பொருத்தமான பராமரிப்பை உரிய நேரத்தில் வழங்கி, குறைபாடுகள் குறித்து நேர்மையாகப் பேசுங்கள்.
- பாக்கியாக உள்ள பராமரிப்புச் செலவில் தேவையான, நியாயமான அளவை மட்டும் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; வரம்பை மீறாதீர்கள்.
- நிதி உரிமைகள் குறித்த தகராறை நம்பகமான அறிஞரிடம் அல்லது அதிகாரமுள்ள அமைப்பிடம் கொண்டு செல்லுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஹிந்த் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து, அபூ ஸுஃப்யானின் சொத்திலிருந்து போதுமான பராமரிப்பை எடுத்துக்கொள்ளலாமா என்று கேட்டதை விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5323 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஹிந்துக்கும் அவரது குழந்தைகளுக்கும் போதுமான பராமரிப்பை எடுத்துக்கொள்வது பற்றிய அதே கூற்றைக் குறிப்பிடுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #3530 (Hasan Sahih)குடும்பத்தினருக்கு ஏற்ற பராமரிப்பை வழங்கும் பொறுப்பு பற்றியும் இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.