Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3541
Abu Umamah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑SarhAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Umar ibn Malikعُمَرَ بْنِ مَالِكٍ
- 4Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 5Khalid ibn Abu Imranخَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ
- 6Al‑Qasimالْقَاسِمِ
- 7Abu Umamaأَبِي أُمَامَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَفَعَ لأَخِيهِ بِشَفَاعَةٍ فَأَهْدَى لَهُ هَدِيَّةً عَلَيْهَا فَقَبِلَهَا فَقَدْ أَتَى بَابًا عَظِيمًا مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا " .
அபூ உமாமா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒருவர் தன் சகோதரனுக்காகப் பரிந்துரை செய்து, அதற்காக அவர் ஒரு பரிசை வழங்க, அதை அவர் ஏற்றுக்கொண்டால், நிச்சயமாக அவர் ரிபாவின் (வட்டியின்) மிகப்பெரிய கதவுகளில் ஒன்றை நெருங்கிவிட்டார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இடைத்தரகர், தனது பரிந்துரைக்காகப் பரிசு பெறக்கூடாது.
ஒருவருக்காகப் பரிந்து பேசுதல் அல்லது அவரது கோரிக்கையை மற்றொருவரிடம் ஆதரித்தல்.
நிதிப் பரிவர்த்தனைகளில் நிகழும் அநியாயமான அதிகரிப்பு; இங்கு நபி ﷺ கடுமையான, தடைசெய்யப்பட்ட ஆதாயத்தைப் பற்றி எச்சரிக்கிறார்.
பரிந்துரைக்கான கைம்மாறாக ஒருவர் பெறும் பரிசு கடுமையான மார்க்க எச்சரிக்கையை ஏற்படுத்துவதுடன், லஞ்சம் மற்றும் அநீதிக்கான அபாயத்தையும் உருவாக்குகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். பரிந்துரை செய்பவர் தனது நற்செயலை உளமாரச் செய்ய வேண்டும்; தனிப்பட்ட ஆதாயத்தைக் கோரக்கூடாது. இதை எவ்வாறு குறிப்பாகப் பயன்படுத்துவது என்பது சூழ்நிலைகளைப் பொறுத்தது: பரிந்துரைக்காக அல்லாமல் வழக்கமாக வழங்கப்படும் பரிசு, அதற்கான கைம்மாறுக்கு தானாகவே ஒப்பாகாது.
- நன்மைக்காக ஒருவருக்குப் பரிந்துரை செய்யுங்கள்; பரிசு அல்லது ஆதாயம் பெறுவதற்காக அல்ல.
- பரிந்துரையாளர் உங்களுக்குச் சாதகமாக நடந்துகொள்ளும்படி அவரைத் தூண்டுவதற்குப் பரிசு கொடுக்காதீர்கள்.
- பரிசு பரிந்துரையுடன் தொடர்பற்றது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரின் ஆலோசனையைப் பின்பற்றுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் பரிந்துரைக்குப் பிறகு பரிசு பெறுவதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இந்த ஹதீஸில் உள்ள எச்சரிக்கையைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #3540 (Hasan Sahih)தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பும் பரிந்துரைக்குப் பிறகு வழங்கப்படும் பரிசைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இதே கருப்பொருள் சூழலில் இவ்விவகாரத்தை வைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.