Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3544
An-Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sulayman ibn HarbAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Hajib ibn al‑Mufaddal ibn al‑Muhallabحَاجِبِ بْنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ الْمُهَلَّبِ
- 4அவரது தந்தை, al‑Mufaddalأَبِيهِ
- 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَاجِبِ بْنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ الْمُهَلَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اعْدِلُوا بَيْنَ أَوْلاَدِكُمْ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ " .
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்கள் பிள்ளைகளிடையே நீதி செலுத்துங்கள்; உங்கள் புதல்வர்களிடையே நீதி செலுத்துங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பெற்றோர் தங்கள் குழந்தைகளை நியாயமாக நடத்த வேண்டும்; ஒருவருக்கு மட்டும் முன்னுரிமை அளிக்கக் கூடாது.
குழந்தைகளை நேர்மையாக நடத்தி, சரியான காரணமின்றி எந்தக் குழந்தைக்கும் முன்னுரிமை அளிக்காதிருத்தல்.
பரிசுகள் வழங்குவதிலும், பிற வகையான நடத்தைகளிலும் பெற்றோர் நியாயமாக இருக்க வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். சமத்துவம் எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்தப்பட வேண்டும் என்பதை அவர்கள் விவாதித்துள்ளனர்; தேவைகள் அல்லது சூழ்நிலைகள் காரணமாக ஆதரவில் வேறுபாடு இருக்கலாம் என்பதையும் ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள். தன்னிச்சையான அல்லது விருப்பத்தின் அடிப்படையிலான முன்னுரிமை, நியாயம் கடைப்பிடிக்க வேண்டும் என்ற கடமையுடன் பொருந்தாது.
- ஒத்த சூழ்நிலைகளில் உள்ள குழந்தைகளுக்கு சமமான கவனம், மதிப்பு மற்றும் ஆதரவை வழங்குங்கள்.
- உதவியில் வேறுபாடு இருந்தால் அதை அமைதியாக விளக்கி, விருப்பத்தின் அடிப்படையில் அல்லாமல் குறிப்பிட்ட தேவையின் அடிப்படையில் முடிவெடுங்கள்.
- ஒரு குழந்தைக்கு மட்டும் வழங்கப்படும் பெரிய பரிசுகளை மற்ற பெற்றோருடன் ஆலோசித்து, எல்லா குழந்தைகளிடமும் நியாயமாக நடந்துகொள்ளுங்கள்.
குழந்தைகளை நியாயமாக நடத்த வேண்டும் என்ற கட்டளையையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #3543 (Sahih)ஒரு தந்தை தன் மகனுக்குப் பரிசளித்ததை இந்த அறிவிப்பு விவரித்து, சமமாக நடத்துவது குறித்த கேள்வியைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #3545 (Sahih)குடும்பத்தில் நியாயமாக நடத்தப்படுவதற்கான குழந்தையின் உரிமையை இந்த அறிவிப்பு முன்வைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.