ஊதியம் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3545

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஊதியம்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَتِ امْرَأَةُ بَشِيرٍ انْحَلِ ابْنِي غُلاَمَكَ وَأَشْهِدْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ ابْنَةَ فُلاَنٍ سَأَلَتْنِي أَنْ أَنْحَلَ ابْنَهَا غُلاَمًا وَقَالَتْ لِي أَشْهِدْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَهُ إِخْوَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلَيْسَ يَصْلُحُ هَذَا وَإِنِّي لاَ أَشْهَدُ إِلاَّ عَلَى حَقٍّ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: பஷீரின் மனைவி தன் கணவரிடம்,

"என் மகனுக்கு உமது அடிமையைத் தானமாகக் கொடுங்கள்; அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைச் சாட்சியாக வைத்துக்கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார். எனவே அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து, "இன்னாரின் மகள் என்னிடம், தன் மகனுக்கு ஓர் அடிமையைத் தானமாகக் கொடுக்கும்படியும், அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைச் சாட்சியாக வைக்கும்படியும் கேட்டார்" என்றார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "அவனுக்குச் சகோதரர்கள் இருக்கிறார்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவர் "ஆம்" என்றார். நபி ﷺ அவர்கள், "நீர் அவனுக்குக் கொடுத்ததைப் போன்றே அவர்கள் அனைவருக்கும் கொடுத்துவிட்டீரா?" என்று கேட்டார்கள். அவர் "இல்லை" என்றார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "இது முறையல்ல; நான் நீதியான காரியத்திற்கு மட்டுமே சாட்சியம் கூறுவேன்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பெற்றோர், பிள்ளைகளுக்குப் பரிசுகள் வழங்கும்போது அவர்களைச் சமமாக நடத்த வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்பளிப்பு

ஒருவர் உயிருடன் இருக்கும்போது மற்றொருவருக்கு பரிசாக ஏதாவது வழங்குதல்.

சாட்சி

ஒரு செயல் நிகழ்ந்தது என்றும் அது சட்டப்பூர்வமானது என்றும் உறுதிப்படுத்துதல்.

அடிமை

அடிமைப்படுத்தப்பட்ட நபர்; ஹதீஸ் ஒரு வரலாற்றுச் சூழலை விவரிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பெற்றோர் தங்கள் பிள்ளைகளுக்கு அன்பளிப்புகள் வழங்கும்போது நீதியாக இருக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். சமமற்ற அன்பளிப்புக்கு சாட்சியாக இருக்க நபி ﷺ மறுத்ததன் மூலம், சாட்சியம் அளிப்பது நீதியை ஏற்றுக்கொள்வதையும் குறிக்கிறது என்பதை வலியுறுத்தினார். இதன் துல்லியமான சட்டக் கடமை குறித்து அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது: ஹன்பலி மத்ஹப் சமமாக நடத்துவதை வலுவாக வலியுறுத்துகிறது; மற்ற மத்ஹபுகளில் சரியான காரணம் இருந்தால் வேறுபாடு காட்ட இடமுண்டு. ஆதாரமற்ற பாரபட்சத்தைப் பெற்றோர் காட்டக்கூடாது என்பதே பொதுவான வழிகாட்டல்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அன்பளிப்புகளை வழங்கும்போது பிள்ளைகளைச் சமமாக நடத்துங்கள்; விலகிச் செயல்படுவதற்கு நல்ல காரணம் இருந்தால் மட்டும் விதிவிலக்கு அளியுங்கள்.
  2. முக்கியமான குடும்ப அன்பளிப்புகள் குறித்து ஆலோசனை பெற்று, ஒப்பந்தங்களைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
  3. அநீதியான செயலை ஏற்றுக்கொள்ளாதீர்கள்; சாட்சியாக மட்டும் இருப்பதன் மூலமும் அதற்கு ஒப்புதல் அளிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.