காதி பதவி · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3580

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: காதி பதவி
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّاشِيَ وَالْمُرْتَشِيَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"இறைத்தூதர் ﷺ லஞ்சம் கொடுப்பவரையும், லஞ்சம் வாங்குபவரையும் சபித்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ லஞ்சம் கொடுப்பவரையும் அதைப் பெறுபவரையும் இருவரையும் சபித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சபித்தார்கள்

ஒருவர் அல்லாஹ்வின் அருளிலிருந்து விலக்கப்படுவார் என்பதைக் காட்டும் கடுமையான எச்சரிக்கை.

லஞ்சம்

ஒரு தீர்ப்பையோ செயலையோ அனுமதிக்கப்படாத வகையில் பாதிக்கச் செய்யும் நோக்கில் வழங்கப்படும் பணம் அல்லது பலன்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அநியாயமான தீர்ப்பை விலைக்கு வாங்கவோ நீதியைத் திரிக்கவோ லஞ்சம் பயன்படுத்தப்படும்போது, அதைக் கொடுப்பதும் பெறுவதும் கடுமையாகத் தடைசெய்யப்பட்டவை என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து விளக்குகின்றனர். எச்சரிக்கை இரு தரப்பினரையும் குறிக்கிறது; ஏற்கெனவே தனக்குரிய உரிமையைப் பெறவோ அநீதியைத் தடுக்கவோ கட்டாயத்தின் பேரில் பணம் செலுத்துபவரையும், பணம் கேட்பவரையோ பெறுபவரையோ அறிஞர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் லஞ்சத்தைத் தடைசெய்கின்றன; இத்தகைய பணம் மூலம் பிறரின் உரிமைகளைப் பெறுவதை அநீதியாகக் கருதுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீதிபதி, அதிகாரி அல்லது முடிவெடுப்பவரை அநீதி செய்யத் தூண்டும் பணத்தையோ பரிசுகளையோ மறுக்கவும்.
  2. தனிப்பட்ட பணப்பரிமாற்றங்கள் அல்லது சலுகைகளை அல்ல, நீதி மற்றும் ஆதாரங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு முடிவுகளை மதிப்பிடவும்.
  3. மற்றவர்களின் உரிமைகளைப் பாதுகாக்க, பாதுகாப்பானதும் நம்பகமானதுமான வழியில் லஞ்சத்தைப் புகாரளிக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.