Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3582
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ حَنَشٍ، عَنْ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ قَاضِيًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُرْسِلُنِي وَأَنَا حَدِيثُ السِّنِّ وَلاَ عِلْمَ لِي بِالْقَضَاءِ فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ سَيَهْدِي قَلْبَكَ وَيُثَبِّتُ لِسَانَكَ فَإِذَا جَلَسَ بَيْنَ يَدَيْكَ الْخَصْمَانِ فَلاَ تَقْضِيَنَّ حَتَّى تَسْمَعَ مِنَ الآخَرِ كَمَا سَمِعْتَ مِنَ الأَوَّلِ فَإِنَّهُ أَحْرَى أَنْ يَتَبَيَّنَ لَكَ الْقَضَاءُ " . قَالَ فَمَا زِلْتُ قَاضِيًا أَوْ مَا شَكَكْتُ فِي قَضَاءٍ بَعْدُ .
அம்ரு பின் அவ்ன் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷரீக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், சிமாக் வழியாக, ஹனஷ் வழியாக, அலீ (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னை யேமனுக்கு நீதிபதியாக அனுப்பினார்கள். நான் கூறினேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் இளம் வயதுடையவனாகவும், நீதித்துறையில் அறிவு இல்லாதவனாகவும் இருக்கும்போது என்னை அனுப்புகிறீர்களா?' அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக அல்லாஹ் உன் இதயத்தை நேர்வழியில் செலுத்துவான்; உன் நாக்கை உறுதியாக்குவான். இரு தரப்பினரும் உன் முன் அமரும்போது, முதல் தரப்பினரிடமிருந்து கேட்டது போலவே இரண்டாம் தரப்பினரிடமிருந்தும் கேட்கும் வரை நீ தீர்ப்பளிக்காதே. ஏனெனில், அதுவே தெளிவான தீர்ப்பைப் பெறுவதற்கு மிகவும் பொருத்தமானதாகும்.' அலீ (ரலி) கூறினார்: 'அதன்பிறகு நான் ஒருபோதும் தீர்ப்பளிப்பதில் சந்தேகம் கொண்டதில்லை' (அல்லது 'நான் தொடர்ந்து நீதிபதியாக இருந்தேன்').
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தீர்ப்பு வழங்குவதற்கு முன் நீதிபதி இரு தரப்பினரையும் முழுமையாகக் கேட்க வேண்டும்.
ஒரு தகராறை விசாரித்து, கட்டுப்படுத்தும் தீர்ப்பை வழங்குபவர்.
ஒரு மோதலில் எதிரெதிராக நிற்கும் இருவர் அல்லது இரு குழுக்கள்.
தெளிவாகவும் நியாயமாகவும் பேசவும், உண்மையில் நிலைத்திருக்கவும் உதவுதல்.
தீர்ப்பளிக்கும் முன் நீதிபதி இரு தரப்பினரையும் பாரபட்சமின்றிக் கேட்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தீர்ப்பு ஒரே தரப்பின் வாக்குமூலத்தை மட்டும் சார்ந்திருக்கக் கூடாது; கவனமாகக் கேட்பது உண்மைகளையும் சான்றுகளையும் வேறுபடுத்த உதவுகிறது. முதலில் இரு தரப்பினரையும் கேட்க வேண்டும் என்ற வலியுறுத்தல் நீதித்துறையின் அடிப்படை விதியாகும்; இருப்பினும் அது மட்டும் சான்றுகள் மற்றும் நடைமுறைகள் தொடர்பான பிற விதிகள் அனைத்தையும் மாற்றிவிடாது.
- ஒரு தகராறு ஏற்பட்டால், தீர்மானம் எடுப்பதற்கு முன் சம்பந்தப்பட்ட அனைவரையும் அமைதியாகக் கேளுங்கள்.
- இரு தரப்பினரிடமும் அவர்களின் விளக்கத்தைக் கேட்டு, முதல் எண்ணத்தை அல்ல, உண்மைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு முடிவெடுங்கள்.
- பொறுப்பில் இருப்பவர் வழிகாட்டுதலை வேண்டி, கவனமாகப் பேச வேண்டும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நீதிபதியின் பொறுப்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது; நீதித்துறைக்கான ஒழுக்க வழிகாட்டல்களை நிறைவு செய்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #3581 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நீதித்துறை கவனத்தைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், நேர்மையும் பாரபட்சமின்மையும் ஏன் இன்றியமையாதவை என்பதையும் எடுத்துக்காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.