Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3601
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفِ بْنِ طَارِقٍ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، بِإِسْنَادِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَجُوزُ شَهَادَةُ خَائِنٍ وَلاَ خَائِنَةٍ وَلاَ زَانٍ وَلاَ زَانِيَةٍ وَلاَ ذِي غِمْرٍ عَلَى أَخِيهِ " .
முஹம்மது பின் கலஃப் பின் தாரிக் அர்-ராஸீ நமக்கு அறிவித்தார், ஸைத் பின் யஹ்யா பின் உபைத் அல்-குஸாஈ நமக்கு அறிவித்தார், சயீத் பின் அப்தில் அஸீஸ் நமக்கு அறிவித்தார், சுலைமான் பின் மூஸா வழியாக அவரது சங்கிலி மூலம் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"வஞ்சகன் அல்லது வஞ்சகியின் சாட்சியும், விபச்சாரி அல்லது விபச்சாரியின் சாட்சியும், தன் சகோதரன் மீது பகைமை கொண்டவனின் சாட்சியும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சாட்சிகள் நம்பகமானவர்களாகவும் தனிப்பட்ட பகைமை இல்லாதவர்களாகவும் இருக்க வேண்டும்.
ஒரு தகராறு அல்லது வழக்கில் மதிப்பீடு செய்யப்படும் உண்மைகள் குறித்த கூற்று.
நம்பிக்கையை மீறுபவர் அல்லது நேர்மையாக நடக்காதவர்.
மற்றொருவருக்கு எதிராக நீடிக்கும் விரோதம் அல்லது கசப்பு.
இதிலிருந்து, சாட்சியின் நம்பகத்தன்மையும் பாரபட்சமின்மையும் மிகவும் முக்கியமானவை என்று அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். தனிப்பட்ட பகைமை, வாக்குமூலத்தின் நேர்மையைப் பாதிக்கலாம். இருப்பினும், சட்டரீதியான பயன்பாட்டுக்கு சூழ்நிலைகளையும் சான்று விதிகளையும் மதிப்பிட வேண்டும்; ஒவ்வொரு பாவியும் எல்லா வழக்குகளிலும் தானாகவே சாட்சியிலிருந்து விலக்கப்படுவார் என்று இந்தச் சொற்றொடர் பொருள்படாது.
- ஒரு தகராறில், நீங்களே அறிந்ததை மட்டும் கூறி, உண்மைகளையும் ஊகங்களையும் தெளிவாக வேறுபடுத்துங்கள்.
- தனிப்பட்ட பகைமை உங்கள் தீர்ப்பையோ வாக்குமூலத்தையோ பாதிக்கக்கூடும் என்றால் சாட்சியம் அளிப்பதைத் தவிருங்கள்.
- ஒருவரின் சாட்சியத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் அவரது நம்பகத்தன்மையை கவனமாகச் சரிபாருங்கள்.
இந்த ஹசன் அறிவிப்பும் சாட்சியத்தை ஏற்றுக்கொள்வதற்கான நிபந்தனைகளைப் பேசுகிறது; நம்பகத்தன்மையின் முக்கியத்துவத்துடன் இது பொருந்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #3602 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு சாட்சியம் தொடர்பான ஒரு வரம்பைப் பேசுகிறது; மதிப்பீட்டில் சூழ்நிலைகளும் சாட்சிகளின் நிலையும் கணக்கில் கொள்ளப்படுவதை இது காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.