Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 366
Mu'awiyah ibn Abu Sufyan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isa ibn Hammad al‑MisriAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Suwayd ibn Qaysسُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ
- 5Mu'awiya ibn Hudayjمُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ
- 6Mu'awiya ibn Abu Sufyanمُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّهُ سَأَلَ أُخْتَهُ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الَّذِي يُجَامِعُهَا فِيهِ فَقَالَتْ نَعَمْ إِذَا لَمْ يَرَ فِيهِ أَذًى .
ஈஸா பின் ஹம்மாத் அல்-மிஸ்ரீ எங்களிடம் கூறினார்: லைஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யஸீத் பின் அபீ ஹபீப் மூலமாக, சுவைத் பின் கைஸ் மூலமாக, முஆவியா பின் ஹுதைஜ் மூலமாக, முஆவியா பின் அபீ சுஃப்யான் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியும் தனது சகோதரியுமான உம்மு ஹபீபா (ரழி) அவர்களிடம்,
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தாங்கள் உடலுறவு கொண்ட ஆடையிலேயே தொழுவார்களா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், அதில் எவ்வித அசுத்தத்தையும் அவர்கள் காணாவிட்டால் (தொழுவார்கள்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆடையில் அசுத்தம் இல்லாதவரை, அதைத் தொழுகைக்குப் பயன்படுத்தலாம்.
இஸ்லாமியத் தூய்மை விதிகளின்படி ஆடையிலிருந்து நீக்கப்பட வேண்டிய சடங்கு சார்ந்த அசுத்தம்.
திருமணமான தம்பதிகளுக்கிடையிலான நெருக்கமான உறவு.
தாம்பத்திய உறவு நிகழ்ந்தபோது அணிந்த ஆடையில் அசுத்தம் இல்லாவிட்டால், அதைத் தொழுகையின்போது அணியலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஒருவருக்கு ஜனாபத் ஏற்பட்டிருப்பது தனியான விஷயம்: தொழுவதற்கு முன் அவர் கடமையான பெருங்குளிப்பைச் செய்ய வேண்டும். எனவே, ஆடையின் தூய்மையையும் தொழுபவரின் சடங்கு நிலைத் தூய்மையையும் வேறுபடுத்திப் பார்க்க இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.
- தொழுகைக்கு முன் ஆடையில் கண்ணுக்குத் தெரியும் அசுத்தம் உள்ளதா எனச் சரிபாருங்கள்; தாம்பத்திய உறவின்போது அணிந்தது மட்டுமே ஆடையை அசுத்தமாக்காது.
- ஆடையின் தூய்மையையும் உங்கள் சடங்கு நிலைத் தூய்மையையும் வேறுபடுத்துங்கள்: கடமையாக இருக்கும்போது பெருங்குளியல் செய்யுங்கள்.
- ஆடை குறித்த சந்தேகத்தை கவனமாகக் கையாளுங்கள்; காரணமின்றி கூடுதல் சுத்திகரிப்பைக் கடமையாக்கிக் கொள்ளாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நெருக்கமான உறவின்போது அணிந்த ஆடையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அதை எப்போது தொழுகைக்குப் பயன்படுத்தலாம் என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #365 (Sahih)ஆடையில் உள்ள அசுத்தம் குறித்த கேள்வியை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விவாதித்து, சுத்திகரிப்புக்கான நடைமுறை விதிகளை மேலும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.