Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 367
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2அவரது தந்தை, Mu'adhأَبِي
- 3Al‑Ash'athالأَشْعَثُ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Abdullah ibn Shaqiqعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَشْعَثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُصَلِّي فِي شُعُرِنَا أَوْ فِي لُحُفِنَا . قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ شَكَّ أَبِي .
உம்முல் முஃமினீன் ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்கள் போர்வைகளிலோ அல்லது எங்கள் மெத்தை விரிப்புகளிலோ தொழமாட்டார்கள்." உபைதுல்லாஹ் கூறுகிறார்: "என் தந்தை (முஆத்) இவ்விரு அங்கிகளில் எதில் என்பதில் சந்தேகம் கொண்டார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தமது குடும்பத்தினரின் உடலைச் சுற்றும் துணிகளிலோ, போர்வைகளிலோ தொழவில்லை.
உடலைச் சுற்றி ஆடையாக அணியப்படும் அகலமான துணிகள்.
போர்த்திக்கொள்ளவும் ஆடையாகப் பயன்படுத்தவும் கூடிய போர்வைகள்.
நபி ﷺ ஒரே ஆடையில் தொழுததாகக் கூறும் அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்து அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பையும் விவாதிக்கின்றனர். இதிலிருந்து தொழுகைக்கான ஆடை ஒரு குறிப்பிட்ட வகையைச் சேர்ந்ததாக இருக்க வேண்டியதில்லை என்று அவர்கள் புரிந்துகொள்கின்றனர்; ஆடை தொழுகைக்கு ஏற்றதாகவும் உடலைப் போதுமான அளவு மறைப்பதாகவும் இருக்க வேண்டும் என்பதே முக்கியம். ஆடையின் துல்லியமான பெயர் குறித்து அறிவிப்பில் ஐயம் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளதால், போர்வைகளிலோ உடலைச் சுற்றும் துணிகளிலோ தொழுவது தடை என இதிலிருந்து முடிவெடுக்க முடியாது.
- தொழுகைக்கு சுத்தமான, உடலைப் பொருத்தமாக மறைக்கும் ஆடையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- வெளிப்படையாக ஐயம் குறிப்பிடும் அறிவிப்பை, கூடுதல் ஆதாரமின்றி பொதுவான தடையாக மாற்றாதீர்கள்.
ஆயிஷா வழியாக வரும் இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ தமது குடும்பத்தினரின் சில ஆடைகளில் தொழவில்லை எனக் கூறுகிறது; இந்த அறிவிப்பின் சொற்களைச் சூழலில் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #369 (Sahih)இந்த ஹதீஸும் ஓர் ஆடையில் தொழுவது பற்றிப் பேசுகிறது; தொழுகையின்போது ஏற்ற மறைப்பு குறித்து விவாதிக்கும்போது இது பயனுள்ள ஒப்புமையாக அமைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.