பானங்கள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3671

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ دَعَاهُ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَسَقَاهُمَا قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ فَأَمَّهُمْ عَلِيٌّ فِي الْمَغْرِبِ فَقَرَأَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ فَخَلَطَ فِيهَا فَنَزَلَتْ ‏{‏ لاَ تَقْرَبُوا الصَّلاَةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى حَتَّى تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ ‏}‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸத்தத் நமக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா நமக்கு அறிவித்தார், சுஃப்யானிடமிருந்து, அத்தாஉ பின் அஸ்-சாயிப் நமக்கு அறிவித்தார், அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் அஸ்-சுலமியிடமிருந்து, அலீ பின் அபீ தாலிப் (அலை) அவர்கள் கூறியதாக: அன்சாரிகளில் ஒருவர் அவரையும் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்களையும் விருந்தளித்து, மதுபானம் தடைசெய்யப்படுவதற்கு முன்பு அவர்களுக்கு மது அளித்தார். பின்னர் அலீ (ரலி) அவர்கள் மஃரிப் தொழுகையில் இமாமாக நின்று {قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ} என்ற சூராவை ஓதினார்கள். அதில் அவர்கள் குழப்பமடைந்தார்கள். அப்போது {لاَ تَقْرَبُوا الصَّلاَةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى حَتَّى تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ} என்ற வசனம் அருளப்பட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

போதை தெளிவான உணர்வுடன் தொழுவதைத் தடுக்கிறது; மதுவுக்கான இறுதியான தடை வருவதற்கு முன் தற்காலிகத் தடை ஏற்படவும் காரணமானது.

பின்னணியும் காரணமும்

இறுதியான தடை வருவதற்கு முன் அன்சாரிகளில் ஒருவர் அலீக்கும் அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃபுக்கும் மதுவை ஊற்றினார். பின்னர் அலீ மக்ரிப் தொழுகையை வழிநடத்தினார்; ஓதும்போது குழப்பமடைந்தார். அதன்பின், போதையில் இருந்து தாங்கள் கூறுவதைப் புரிந்துகொள்ளாத நிலையில் தொழுகையை நெருங்க வேண்டாம் என்று இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்குத் தடை விதிக்கும் வசனம் அருளப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்சார்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் மக்கள்.

மக்ரிப்

சூரிய அஸ்தமனத்துக்குச் சிறிது நேரத்துக்குப் பிறகு தொழப்படும் கடமையான மாலைத் தொழுகை.

போதையில்

ஒருவர் தான் கூறுவதைத் தெளிவாகப் புரிந்துகொள்ள முடியாத நிலை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த வசனம் மதுவைத் தடைசெய்யும் செயல்முறையின் முந்தைய படியாக இருந்தது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: ஒருவர் தாம் உச்சரிப்பதைப் புரிந்துகொள்ளாத நிலையில் தொழக்கூடாது. போதை தரும் பானங்களுக்கான இறுதியான தடை பின்னர் வந்தது. தொழுகைக்குத் தெளிவான உணர்வு அவசியம் என்பதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இந்த வரலாற்று நிகழ்வு இன்றைக்கு மது அருந்த அனுமதி அளிப்பதல்ல, ஏனெனில் அதன் தடை இறுதியாக நிலைநாட்டப்பட்டுள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கவனத்துடன் தொழுங்கள்; நீங்கள் உச்சரிப்பதைப் புரிந்துகொள்கிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  2. போதை தரும் பொருட்களை முற்றிலும் தவிருங்கள்; மதுவுக்கான இறுதியான தடை தொழுகை நேரத்துக்கு மட்டும் உரியதல்ல.
  3. விதிகளைப் போதிக்கும்போது, வெளிப்பாடுகளின் வரிசையையும் வரலாற்றுப் பின்னணியையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.