பானங்கள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3672

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: பானங்கள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Hasan (நல்லது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَقْرَبُوا الصَّلاَةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى ‏}‏ وَ ‏{‏ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ ‏}‏ نَسَخَتْهُمَا الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ ‏{‏ إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالأَنْصَابُ ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்கள்:

"ஈமான் கொண்டோரே! நீங்கள் போதையில் இருக்கும் நிலையில் தொழுகையை நெருங்காதீர்கள்" என்ற வசனமும், "மதுபானம் மற்றும் சூதாட்டம் பற்றி அவர்கள் உம்மிடம் கேட்கிறார்கள். சொல்வீராக: அவ்விரண்டிலும் பெரும் பாவம் உள்ளது; மேலும் மக்களுக்குச் சில பயன்களும் உள்ளன" என்ற வசனமும், அல்-மாயிதா அத்தியாயத்தில் உள்ள "மதுபானம், சூதாட்டம் மற்றும் சிலைகள்..." என்ற வசனத்தால் ரத்து (நஸ்க்) செய்யப்பட்டன.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மதுபானம் குறித்த முந்தைய வசனங்கள் இறுதியில் தெளிவான தடைக்கு வழிவிட்டதை இப்னு அப்பாஸ் விவரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நஸ்க்

பிற்கால வஹியின் மூலம் முந்தைய ஷரீஆ சட்டத்தை நீக்குதல் அல்லது மாற்றுதல்.

அல்-கம்ர்

மது; இஸ்லாமிய சட்டவியலில், போதையூட்டும் பானம்.

அல்-மைஸிர்

சூதாட்டம்: வெற்றியோ இழப்போ அதிர்ஷ்டத்தைச் சார்ந்திருக்கும் பணயம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த வசனங்களை அறிஞர்கள் படிப்படியான வளர்ச்சியின் கட்டங்களாகக் கருதுகின்றனர்: முதலில் மதுவிலும் சூதாட்டத்திலும் பாவமும் சில பயன்களும் இருப்பதாகக் கூறப்பட்டது; பின்னர் போதையில் தொழுகை செய்வது தடைசெய்யப்பட்டது; இறுதியாக ஸூரா அல்-மாயிதாவில் தெளிவான தடை அருளப்பட்டது. முந்தைய விதிகளை நீக்கிய வசனமாக அந்த இறுதி வசனத்தை இப்னு அப்பாஸ் அடையாளப்படுத்துகிறார். போதையூட்டும் பானங்களுக்கான தடைதான் வழிகாட்டும் சட்டம் என இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் கருதுகின்றன; வஹி அருளப்பட்ட வரிசையைப் புரிந்துகொள்ள இந்த அறிவிப்பு உதவுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. போதையூட்டும் பொருட்களைத் தவிர்த்து, தொழுகையையும் தெளிந்த உணர்வையும் பிரிக்காதீர்கள்.
  2. ஒரே தலைப்பைப் பற்றிய வசனங்களை ஒன்றாக வாசித்து, பிற்கால வஹி முந்தைய விதிகளை எவ்வாறு விளக்குகிறது என்பதைக் கவனியுங்கள்.
  3. தெளிவான தடை தெரிந்ததும், அந்தப் பானத்தையும் அதனுடன் தொடர்புடைய செயல்களையும் கைவிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.