Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3673
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنْتُ سَاقِيَ الْقَوْمِ حَيْثُ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ فِي مَنْزِلِ أَبِي طَلْحَةَ وَمَا شَرَابُنَا يَوْمَئِذٍ إِلاَّ الْفَضِيخُ فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ وَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا هَذَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
சுலைமான் பின் ஹர்ப் எங்களிடம் கூறினார்: ஹம்மாத் பின் ஸைத் எங்களிடம் கூறினார்: ஸாபித் வழியாக அனஸ் (ரலி) கூறினார்: மதுபானம் தடை செய்யப்பட்ட போது, நான் அபூ தல்ஹா (ரலி) அவர்களின் இல்லத்தில் மக்களுக்குப் பானம் பரிமாறிக் கொண்டிருந்தேன். அன்றைய தினம் எங்கள் பானம் 'ஃபதீக்' (பழுக்காத பேரீச்சம்பழத்திலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட பானம்) மட்டுமேயாகும். அப்போது ஒருவர் எங்களிடம் வந்து,
"மதுபானம் நிச்சயமாகத் தடை செய்யப்பட்டுவிட்டது; அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் அறிவிப்பாளர் (இதை) அறிவித்துள்ளார்" என்று கூறினார். உடனே நாங்கள், "இவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் அறிவிப்பாளர் ஆவார்" என்று சொன்னோம்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மது தடை அறிவிக்கப்பட்டதும் அது கடைப்பிடிக்கப்பட்டதும் குறித்து அனஸ் கேட்டார்.
பழுக்காத பேரீச்சம்பழத்திலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட பானம்.
நபி ﷺ அவர்களின் சார்பில் பொதுமக்களுக்கு அறிவிப்பை வெளியிட்டவர்.
நம்பகமான அறிவிப்பாளர் மூலம் பொதுவான தடை அறிவிக்கப்படலாம் என்றும், அங்கு இருப்பவர்கள் அதற்கேற்பச் செயல்பட வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். போதையை ஏற்படுத்தும் எல்லாப் பானங்களும் தடைசெய்யப்பட்டவை என்ற பொதுவான சட்டக் கோட்பாட்டுடனும் இந்த அறிவிப்பு ஒத்துப்போகிறது; தயாரிக்கப் பயன்படுத்திய மூலப்பொருள் எதுவாக இருந்தாலும், சுன்னி சட்டப்பள்ளிகள் நான்கும் போதை தரும் பானங்களைத் தடைசெய்கின்றன. பழுக்காத பேரீச்சம்பழப் பானம் இங்கு நிகழ்வை விவரிக்கவே குறிப்பிடப்படுகிறது; அந்தக் கோட்பாட்டிலிருந்து விதிவிலக்காகக் காட்டப்படவில்லை.
- தெளிவான மார்க்க அறிவிப்பை முக்கியமாகக் கருதி, அது நம்பகமாக அறிவிக்கப்பட்டவுடன் அதன்படி செயல்படுங்கள்.
- முக்கியமான அறிவிப்பு வந்தால், அதை அறிவித்தவர் யார் என்றும் அது எந்த நம்பகமான ஆதாரத்துடன் தொடர்புபடுத்தப்படுகிறது என்றும் சரிபாருங்கள்.
- போதை தரும் பானத்தின் தடை, அதன் பெயரையோ தயாரிக்கப் பயன்படுத்திய பொருளையோ சார்ந்ததாக இருக்க விடாதீர்கள்.
அபூ தல்ஹா, மதுவை என்ன செய்வது என்று நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டதாக இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கூறுகிறது; இதனால் தடைக்கு மக்கள் அளித்த எதிர்வினை பற்றிய தகவல் நிறைவடைகிறது.
Sunan Abi Dawud · #3674 (Sahih)போதை தரும் பானங்களுக்கான தடை அறிவிக்கப்பட்டதை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விவரித்து, அனஸின் பதிவுக்கான பின்னணியை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.