Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3680
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Rafi' an‑NaysaburiAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ
- 2Ibrahim ibn Umar as‑San'aniإِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ الصَّنْعَانِيُّ
- 3An‑Nu'manالنُّعْمَانَ
- 4Tawusطَاوُسٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، يَقُولُ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ مُخَمِّرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ شَرِبَ مُسْكِرًا بُخِسَتْ صَلاَتُهُ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ " . قِيلَ وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " صَدِيدُ أَهْلِ النَّارِ وَمَنْ سَقَاهُ صَغِيرًا لاَ يَعْرِفُ حَلاَلَهُ مِنْ حَرَامِهِ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ "
முஹம்மது பின் ராஃபி அன்-நைசாபூரி எங்களிடம் கூறினார்: இப்ராஹீம் பின் உமர் அஸ்-ஸன்ஆனி எங்களிடம் கூறினார்: நுஃமான் சொல்லக் கேட்டேன், அவர் தாவூஸ் மூலமாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) மூலமாக, நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒவ்வொரு போதையூட்டும் பொருளும் கம்ர் (மது) ஆகும்; ஒவ்வொரு போதையூட்டும் பொருளும் ஹராமாகும். யார் ஒருவர் போதையூட்டும் பொருளை அருந்துகிறாரோ, அவருடைய நாற்பது காலைத் தொழுகைகள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படமாட்டாது. அவர் பாவமன்னிப்புக் கோரினால், அல்லாஹ் அவருடைய பாவமன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்வான். அவர் நான்காவது முறையும் அதைச் செய்தால், அவருக்கு 'தீனத்துல் கபால்' எனும் நீரை அல்லாஹ் குடிப்பிப்பது கடமையாகிவிடும்." என்று கேட்கப்பட்டது: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! 'தீனத்துல் கபால்' என்றால் என்ன?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "நரகவாசிகளின் புண்களிலிருந்து வடியும் சீழ். யார் ஒருவர் நன்மை தீமையை அறியாத ஒரு சிறுவனுக்கு அதைக் குடிப்பிக்கிறாரோ, அவருக்கும் அல்லாஹ் 'தீனத்துல் கபால்' எனும் நீரைக் குடிப்பிப்பது கடமையாகிவிடும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மயக்கத்தை ஏற்படுத்தும் ஒவ்வொரு பானமும் தடைசெய்யப்பட்டது; ஆனால் உண்மையான பாவமன்னிப்புத் தேடல் எப்போதும் திறந்திருக்கிறது.
மயக்கத்தை ஏற்படுத்தும் பானம்; தடை மது வகைகளுக்கு மட்டும் அல்ல என்பதை இந்தக் கூற்று தெளிவுபடுத்துகிறது.
நரகவாசிகளின் சீழ்நீர் என ஹதீஸ் இதனை விவரிக்கிறது.
தொழுகை ஏற்றுக்கொள்ளப்படாமை குறித்த கடுமையான எச்சரிக்கை; இதனால் ஒருவர் நாற்பது நாட்கள் தொழுகையை விட்டுவிடலாம் என்று பொருளல்ல.
பெயர் அல்லது வடிவம் எதுவாக இருந்தாலும், மயக்கத்தை ஏற்படுத்தும் ஒவ்வொரு பொருளுக்கும் தடை பொருந்தும் என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். தொழுகை குறித்த எச்சரிக்கை குடிப்பதன் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் தொழுகையின் கடமையை நீக்குவதில்லை: ஒருவர் தொடர்ந்து தொழுது, உண்மையான பாவமன்னிப்பை நாட வேண்டும். வயது வராதவரைப் பற்றிய பகுதி, குழந்தைகளைத் தடைசெய்யப்பட்ட பொருட்களின் தொடர்பிலிருந்து காப்பது நமது பொறுப்பு என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
- மயக்கத்தை ஏற்படுத்தும் ஒவ்வொரு பானம் அல்லது பொருளையும் தவிர்த்து, பிறரையும் அதற்கு உட்படுத்தாதீர்கள்.
- பாவம் செய்த பின்னரும் தொழுகைகளைத் தொடர்ந்து நிறைவேற்றி, உண்மையான பாவமன்னிப்புடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்.
- வயது வராத குழந்தைகளைப் பாதுகாத்து, அனுமதிக்கப்பட்டதும் தடைசெய்யப்பட்டதும் எவை என்பதைப் பொருத்தமான முறையில் கற்பியுங்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் குடிப்பதன் தடையையும் அதன் கடுமையான விளைவுகளையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #3682 (Sahih)அதிக அளவு குடிப்பதால் ஏற்படும் விளைவுகள் குறித்த ஆயிஷா ﷺ அவர்களின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, மயக்கத்தை ஏற்படுத்துவது அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல என்ற கோட்பாட்டை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.