Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3689
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شَيْخٌ، مِنْ أَهْلِ وَاسِطٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَنْصُورٍ الْحَارِثُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ، وَسُئِلَ، عَنِ الدَّاذِيِّ، فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيَشْرَبَنَّ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ الدَّاذِيُّ شَرَابُ الْفَاسِقِينَ .
அபூ தாவூத் கூறினார்: வாஸித் நகரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு முதியவர் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ மன்சூர் அல்-ஹாரிஸ் பின் மன்சூர் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் அஸ்-ஸவ்ரி அவர்களிடமிருந்து நான் கேட்டேன். 'அத்-தாதி' (al-dadhi) பற்றி அவரிடம் கேட்கப்பட்டபோது, அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"என் சமுதாயத்தில் சிலர் மதுவை அதன் பெயரை மாற்றி வேறு பெயரில் அழைத்துக் குடிப்பார்கள்." அபூ தாவூத் கூறினார்: மேலும் சுஃப்யான் அஸ்-ஸவ்ரி கூறினார்: 'அத்-தாதி' என்பது பாவிகளின் பானமாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சிலர் மதுவைக் குடித்துவிட்டு, தடைசெய்யப்பட்ட பானத்திற்கு வேறொரு பெயரைச் சூட்டுவார்கள்.
மது அல்லது போதை தரும் பானம்; போதை தரும் பானத்தைக் குறிக்க இச்சொல் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
ஸுஃப்யான் அத்தவ்ரீ அவர்களிடம் கேட்கப்பட்ட ஒரு பானத்தின் பெயர்.
பெயரை மாற்றுவதால் தடைசெய்யப்பட்ட போதை தரும் பானம் அனுமதிக்கப்பட்டதாகிவிடாது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். பானத்தின் தன்மையை மறைத்து மக்களைத் தவறாக வழிநடத்துவதற்கும் இந்த எச்சரிக்கை பொருந்துகிறது. அத்-தாதி என்பது பாவிகளின் பானம் என்ற ஸுஃப்யான் அத்தவ்ரீயின் கூற்று, அந்தப் பானத்தை அவர் கண்டித்ததை விளக்குகிறது.
- ஒரு பானத்தை அதன் தன்மை மற்றும் விளைவைக் கொண்டு மதிப்பிடுங்கள்; லேபிளில் உள்ள பெயரை மட்டும் வைத்து அல்ல.
- தடைசெய்யப்பட்ட பானத்தை ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கதாகக் காட்ட, உண்மையை மறைக்கும் பெயர்களைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- ஒரு பானம் குறித்து ஐயம் இருந்தால், அதைப் பயன்படுத்துவதற்கு அல்லது வழங்குவதற்கு முன் நம்பகமான அறிவுடையவரிடம் கேளுங்கள்.
பானங்கள் குறித்த அதே நூலில் இடம்பெறும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, போதை தரும் பானங்களுக்கு எதிரான எச்சரிக்கையை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #3688 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் போதை தரும் பானங்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; எச்சரிக்கையின் பொருளைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.