பானங்கள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3699

Jabir ibn Abd Allah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abd Allah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الأَوْعِيَةِ قَالَ قَالَتِ الأَنْصَارُ إِنَّهُ لاَ بُدَّ لَنَا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَلاَ إِذًا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரழி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மதுபானப் பாத்திரங்களைப் பயன்படுத்துவதைத் தடை செய்தபோது, அன்சாரிகள்,

"எங்களுக்கு அவை இன்றியமையாதவையாக உள்ளன" என்று கூறினர். அதற்கு நபி ﷺ, "அப்படியானால், (பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்)" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அன்சார்கள் இந்தப் பாத்திரங்கள் தேவை என்று கூறியபோது நபி ﷺ அவர்களுக்கு அனுமதி அளித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாத்திரங்கள்

நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட குறிப்பிட்ட குடிப்பதற்கும் சேமிப்பதற்குமான பாத்திரங்கள்.

அன்சார்கள்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவாசிகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உண்மையான தேவை இருந்தால், தடை அல்லது கட்டுப்பாடு அதைக் கருத்தில் கொள்ளலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்தக் கூற்று அனைவருக்குமான தடையைத் தானாகவே நீக்குவதில்லை; ஆனால் அன்சார்கள் இந்தப் பாத்திரங்கள் தங்களுக்குத் தேவை என்று தெரிவித்தபோது நபி ﷺ அனுமதி அளித்ததை இது காட்டுகிறது. தேவையற்ற சிரமங்களை நீக்குவதும் எளிமையைப் பேணுவதும் முக்கியம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மத ஆலோசனை வழங்கும்போது உண்மையான தேவைகளையும் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. ஒரு விதிக்கும் அத்தியாவசியமான நடைமுறைத் தேவைக்கும் முரண்பாடு ஏற்பட்டால், தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. ஆதாரங்கள் விதிப்பதைவிட மதக் கடமைகளை அதிகக் கடினமாக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.