Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3702
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Muhammad an‑NufayliAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سِقَاءٍ فَإِذَا لَمْ يَجِدُوا سِقَاءً نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ .
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்காக நபீத் (பேரீச்சம்பழம் ஊறவைத்த நீர்) ஒரு தோல் பையில் தயாரிக்கப்படும். தோல் பை கிடைக்காதபோது, கல்லால் செய்யப்பட்ட ஒரு சிறிய பாத்திரத்தில் அவர்களுக்காக அது தயாரிக்கப்படும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களுக்காக நபீத் தோல் பையில் அல்லது கல் பாத்திரத்தில் தயாரிக்கப்பட்டது.
பேரீச்சம்பழம் உள்ளிட்டவற்றைத் தண்ணீரில் ஊறவைத்துத் தயாரிக்கப்படும் பானம்.
பேரீச்சம்பழங்களைத் தண்ணீரில் ஊறவைக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட தோலால் செய்யப்பட்ட குடிநீர்ப் பை.
மாற்றாக அந்தப் பானத்தைத் தயாரிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட சிறிய கல் பாத்திரம்.
நபீத்தைப் பலவகையான பாத்திரங்களில் தயாரிக்கலாம் என்றும், பாத்திரத்தின் பொருள் மட்டும் அந்தப் பானத்தைத் தடைசெய்யாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். போதை உண்டாக்கும் பானங்கள் தொடர்பான விதிகளே தீர்மானிப்பவை: போதை உண்டாக்கும் பானம் அனுமதிக்கப்படாது. இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறைத் தேர்வைக் குறிப்பிடுகிறது; தோல் அல்லது கல் பாத்திரங்களுக்கு விசேஷமான மார்க்கச் சிறப்பு உண்டு என்று நிறுவவில்லை.
- அன்றாடத் தயாரிப்புகளுக்கு ஏற்ற, சுத்தமான பாத்திரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்; அதன் பொருளை மார்க்கக் கடமையாகக் கருத வேண்டாம்.
- பழங்களைத் தண்ணீரில் ஊறவைக்கும்போது பானத்தின் நிலையை கவனித்து, அது போதை உண்டாக்கினால் அருந்த வேண்டாம்.
- ஒரு நடைமுறைச் செயலின் விளக்கத்தையும் பொதுவான மார்க்க விதியையும் வேறுபடுத்திப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு போதை உண்டாக்கும் பானங்களைத் தவிர்க்கச் சொல்கிறது; இதன்மூலம் நபீத் தொடர்பான முக்கிய எல்லையைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #3703 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு நபீத்திற்குப் பயன்படுத்தப்படும் சில பாத்திரங்கள் தொடர்பான கட்டுப்பாடுகளைக் கூறி, இங்கு குறிப்பிடப்பட்ட தயாரிப்புப் பாத்திரங்களின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.