உணவுகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3740

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உணவுகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn KathirAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ دُعِيَ فَلْيُجِبْ فَإِنْ شَاءَ طَعِمَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் கஸீர் எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஸுஃப்யான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அபூஸ்-ஸுபைரிடமிருந்து, அவர் ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒருவர் அழைக்கப்பட்டால் அவர் அதை ஏற்றுக்கொள்ளட்டும். அவர் விரும்பினால் உண்ணலாம்; விரும்பினால் (உண்ணாமல்) விட்டுவிடலாம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உணவுக்கு அழைக்கப்படுபவர் அந்த அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்வது

வருமாறு விருந்தோம்புபவர் விடுக்கும் வேண்டுகோளுக்கு இணங்குவது.

அவர் அதைத் தவிர்க்கலாம்

வழங்கப்படும் உணவை உண்ணாமல் இருக்க விருந்தினர் தேர்வு செய்யலாம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அழைப்புக்கு இணங்குவது மிகவும் வலியுறுத்தப்பட்ட செயல் என்றும், விருந்தினர் உண்பது கட்டாயமில்லை என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அழைப்புகளை ஏற்றுக்கொள்வது கடமையா என்பதற்கான கூடுதல் நிபந்தனைகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; அழைப்பின் வகை, தடைசெய்யப்பட்டவை இல்லாமை, செல்லத்தக்க காரணம் இல்லாமை ஆகியவை இதில் கணக்கில் கொள்ளப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அழைப்புக்கு அன்புடன் பதிலளித்து, வருகிறீர்களா என்பதை விருந்தோம்புபவருக்கு முன்கூட்டியே தெரிவியுங்கள்.
  2. நீங்கள் வந்திருந்தாலும், விருப்பமில்லையெனில் உண்பது கட்டாயமில்லை.
  3. செல்லத்தக்க தடையை மரியாதையுடன் விளக்கி, விருந்தோம்புபவரை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.