Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3741
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا دُرُسْتُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ طَارِقٍ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ دُعِيَ فَلَمْ يُجِبْ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَمَنْ دَخَلَ عَلَى غَيْرِ دَعْوَةٍ دَخَلَ سَارِقًا وَخَرَجَ مُغِيرًا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبَانُ بْنُ طَارِقٍ مَجْهُولٌ .
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் அழைக்கப்பட்டு அதை ஏற்கவில்லையோ, அவர் அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் மறுத்துவிட்டார். யார் அழைப்பின்றி நுழைகிறாரோ, அவர் திருடனாக நுழைந்து கொள்ளையடிப்பவனாக வெளியேறுகிறார்." அபூ தாவூத் கூறினார்: அபான் இப்னு தாரிக் என்பவர் அறியப்படாதவர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அழைப்புகளை மதியுங்கள்; அனுமதியின்றி பிறர் வீட்டிற்குள் நுழையாதீர்கள்.
விருந்தளிப்பவர் உங்களை அழைக்காமல் வீட்டிற்குள் செல்வது அல்லது உணவில் கலந்துகொள்வது.
திணித்துச் சென்று பிறரின் உரிமைகளை மீறும் ஒருவரைக் குறிக்கும் கூர்மையான உருவகச் சொல்.
அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமாக இருப்பதால், அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொண்டு தனித்த கட்டுப்படுத்தும் சட்டத் தீர்ப்பை வழங்குவதில்லை. இருப்பினும், இதன் கருத்து பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட விதிகளுடன் ஒத்துப்போகிறது: மறுப்பதற்குச் செல்லத்தக்க காரணம் இல்லாதபோது அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்வது விரும்பத்தக்கது; அனுமதியின்றி உள்ளே செல்வது அனுமதிக்கப்படாது. அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்வதன் துல்லியமான சட்டநிலையைப் பிற சான்றுகளையும் சூழ்நிலைகளையும் கொண்டு சட்டப்பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் அழைப்பை மறுப்பதைத் தானாகவே பாவமாக்காது.
- அழைப்பிற்கு அன்புடன் பதிலளியுங்கள்; வர முடியாவிட்டால் விருந்தளிப்பவருக்கு முன்கூட்டியே தெரிவியுங்கள்.
- அனுமதி பெற்ற பிறகே வீட்டிற்குள் செல்லுங்கள்.
- பிறரின் தனியுரிமையை மதியுங்கள்; ஒருவர் கிடைக்காதபோது வற்புறுத்தாதீர்கள்.
அன்சாரிகளில் ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களை உணவுக்கு அழைத்ததை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது. இது விருந்தோம்பலின் சிறப்பையும் அழைப்புகளை கவனமாகக் கையாள்வதையும் ஆதரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #280 (Sahih)பிறர் வீட்டிற்குள் நுழைவதைத் தானாகவே உரிமையாகக் கருத முடியாது என்றும், அங்கு வசிப்போரின் தனியுரிமையை மதிக்க வேண்டும் என்றும் கூறும் விதியுடன் இது பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.