Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3773
Abdullah ibn Busr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Uthman al‑HimsiAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ
- 2அவரது தந்தை, Uthmanأَبِي
- 3Muhammad ibn Abd ar‑Rahman ibn Irqمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِرْقٍ
- 4Abdullah ibn Busrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِرْقٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ، قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَصْعَةٌ يُقَالُ لَهَا الْغَرَّاءُ يَحْمِلُهَا أَرْبَعَةُ رِجَالٍ فَلَمَّا أَضْحَوْا وَسَجَدُوا الضُّحَى أُتِيَ بِتِلْكَ الْقَصْعَةِ - يَعْنِي وَقَدْ ثُرِدَ فِيهَا - فَالْتَفُّوا عَلَيْهَا فَلَمَّا كَثُرُوا جَثَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ مَا هَذِهِ الْجِلْسَةُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ جَعَلَنِي عَبْدًا كَرِيمًا وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا عَنِيدًا " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُوا مِنْ حَوَالَيْهَا وَدَعُوا ذِرْوَتَهَا يُبَارَكْ فِيهَا " .
அப்துல்லாஹ் இப்னு புஸ்ர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்களிடம் 'அல்-கர்ரா' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பெரிய பாத்திரம் இருந்தது. அதை நான்கு பேர் தூக்கி வருவார்கள். சூரியன் உயரே எழுந்த பிறகு, மக்கள் ளுஹா தொழுகையை முடித்ததும், அந்தப் பாத்திரத்தில் தரீத் (இறைச்சி குழம்புடன் கூடிய ரொட்டி உணவு) பரிமாறப்பட்டுக் கொண்டு வரப்பட்டது. மக்கள் அதனைச் சுற்றி அமர்ந்தனர். கூட்டம் அதிகமானபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ முழங்காலிட்டு அமர்ந்தார்கள். அப்போது ஒரு கிராமப்புற அரபி,
"இந்த அமர்வு முறை என்ன?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "நிச்சயமாக அல்லாஹ் என்னை ஒரு கண்ணியமான அடியாராகவே ஆக்கியுள்ளான்; ஜாபரனாகவும் (ஆணவக்காரனாகவும்), பிடிவாதக்காரனாகவும் அவன் என்னை ஆக்கவில்லை" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "உணவின் ஓரங்களிலிருந்து உண்ணுங்கள்; அதன் நடுப்பகுதியை விட்டுவிடுங்கள்; ஏனெனில் அதில் பரக்கத் (அருள்) வைக்கப்படும்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ பணிவுடன் உணவருந்தி, அருள்மிக்க பொதுத் தட்டிலிருந்து பகிர்ந்து உண்ணக் கற்றுக் கொடுத்தார்.
ரொட்டியுடன் குழம்பு அல்லது சாறு சேர்த்து, சில நேரங்களில் இறைச்சியுடனும் தயாரிக்கப்படும் உணவு.
நபி ﷺ அவர்களின் பெரிய தட்டின் பெயர்.
ஒருவர் முழங்கால்களின் மீது அமர்ந்திருக்கும் பணிவான அமர்வு.
நபி ﷺ அவர்களின் அமர்ந்திருந்த முறையிலிருந்து, தலைமை என்பது பணிவுடனும் சேவை மனப்பான்மையுடனும் இணைந்தது; ஆணவத்துடன் அல்ல என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அந்தக் கிராமவாசியின் கேள்விக்கு, அல்லாஹ்வின் கண்ணியமிக்க அடியார் என்ற தமது நிலையை வலியுறுத்தி அவர் பதிலளித்தார். தட்டின் ஓரங்களிலிருந்து உண்டு நடுப்பகுதியை விட்டுவிடுமாறு கூறியது, ஒழுங்காகக் கூட்டு உணவு உண்ணவும் அருளை நாடவும் வழங்கிய பரிந்துரையாகும்; நடுவிலிருந்து உண்பதைப் பொதுவாகத் தடை செய்வதாக அறிஞர்கள் இதை விளக்குவதில்லை.
- ஒன்றாக உணவருந்தும்போது, மற்றவர்களுக்கு இடமும் வசதியும் அளிக்கும் வகையில் அமருங்கள்.
- பொதுத் தட்டிலிருந்து உண்ணும்போது முதலில் ஓரத்திலிருந்து எடுத்து, அருகிலுள்ளவர்களைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- பதவியோ புகழோ, மற்றவர்களுடன் எளிமையாகவும் சேவை மனப்பான்மையுடனும் பழகுவதைத் தடுக்க விடாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு பொதுத் தட்டிலிருந்து உண்பதற்கான வழிகாட்டுதலை அளிப்பதால், ஒழுங்காக உண்ணும் அறிவுரையுடன் தொடர்புடையது.
Sunan Abi Dawud · #3736 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு உணவுக்கான அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்வதைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், கூட்டு உணவின் பின்னணியையும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.