Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3772
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muslim ibn IbrahimAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Ata ibn as‑Saibعَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلاَ يَأْكُلْ مِنْ أَعْلَى الصَّحْفَةِ وَلَكِنْ لِيَأْكُلْ مِنْ أَسْفَلِهَا فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ مِنْ أَعْلاَهَا " .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் உணவு அருந்தும்போது, தட்டின் மேற்புறத்திலிருந்து சாப்பிட வேண்டாம்; மாறாக, அதன் கீழ்ப்புறத்திலிருந்து சாப்பிடட்டும். ஏனெனில், பரக்கத் (அல்லாஹ்வின் ஆசி) அதன் மேற்புறத்திலிருந்தே இறங்குகிறது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தட்டில் உங்களுக்கு அருகிலுள்ள பகுதியிலிருந்து உண்ணுங்கள்; அருள்வளத்தை மதியுங்கள்.
பலர் சேர்ந்து உண்பதற்கான பெரிய பாத்திரம் அல்லது தட்டையான தட்டு.
அல்லாஹ் ஒரு பொருளுக்கு வழங்கும் அருளும் நன்மையும்.
ஒன்றாக உணவருந்தும்போது தனக்கு முன்னால் உள்ள உணவை எடுத்துக்கொள்வதும், சிறந்த துண்டுகளை எட்டுவதற்காகத் தட்டுக்கு குறுக்காகக் கைநீட்டாமல் இருப்பதும் பரிந்துரைக்கப்படும் ஒழுக்கம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். கீழ்ப்புறத்தில், அருகிலுள்ள பகுதியிலிருந்து உண்ணுமாறு கூறுவது பணிவை ஊக்குவித்து, பிறரை இடையூறு செய்வதைத் தடுக்கிறது. பரக்கத் மேலிருந்து இறங்குகிறது என்று குறிப்பிடுவது, உணவு முழுவதும் அருள்வளம் கொண்டது என்பதை வலியுறுத்துகிறது; எனவே ஒருவர் சிறந்த பகுதியைத் தனக்காகக் கோர வேண்டியதில்லை.
- பொதுத் தட்டிலிருந்து உண்ணும்போது, பிறருக்கு மேலாகக் கைநீட்டாமல் உங்களுக்கு அருகிலுள்ள உணவை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- மற்றவர்கள் அமைதியாகத் தேர்ந்தெடுக்க இடமளியுங்கள்; கவர்ச்சியான துண்டுகளை முதலில் அவசரமாக எடுக்காதீர்கள்.
- நன்றியுடன் உணவைத் தொடங்கி, அதைப் பகிர்ந்துகொள்ள வேண்டிய அருளாகக் கருதுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு பொதுத் தட்டிலிருந்து எவ்வாறு உண்ண வேண்டும் என்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; உணவை எடுக்கும் இடம் குறித்த வழிகாட்டுதலையும் மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #3771 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு உணவின்போது கடைப்பிடிக்க வேண்டிய முறையை விளக்குகிறது; மேசை நாகரிகத்துடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.