Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3779
Safwan ibn Umayyah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Safwan ibn Umayyah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ كُنْتُ آكُلُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَآخُذُ اللَّحْمَ بِيَدِي مِنَ الْعَظْمِ فَقَالَ " أَدْنِ الْعَظْمَ مِنْ فِيكَ فَإِنَّهُ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ عُثْمَانُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ صَفْوَانَ وَهُوَ مُرْسَلٌ .
முஹம்மது பின் ஈஸா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இப்னு உலைய்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் அப்துர் ரஹ்மான் பின் இஸ்ஹாக் மூலமாக, அப்துர் ரஹ்மான் பின் முஆவியா மூலமாக, உஸ்மான் பின் அபீ சுலைமான் மூலமாக, ஸஃவான் பின் உமைய்யா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நான் நபி ﷺ அவர்களுடன் உணவருந்திக் கொண்டிருந்தேன். அப்போது எலும்பிலிருந்து இறைச்சியை எனது கையால் பிடுங்கிச் சாப்பிட்டேன். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள்,
"எலும்பை உங்கள் வாய்க்கு அருகில் கொண்டு வாருங்கள்; ஏனெனில் இதுவே மிகவும் பயனுள்ளதாகவும், சுவையானதாகவும் இருக்கும்" என்று கூறினார்கள். அபூ தாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: உஸ்மான், ஸஃவானிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்கவில்லை; இது ஒரு 'முர்ஸல்' (தொடர்ச்சியற்ற) ஹதீஸாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
எலும்பை வாய்க்கு அருகில் கொண்டு வருமாறு நபி ﷺ அறிவுறுத்தினார்.
குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்பாளருக்கும் நபி ﷺ அவர்களுக்கும் இடையிலான ஒரு அறிவிப்பாளர் விடுபட்டிருக்கும் அறிவிப்பு.
எலும்பை வாய்க்கு அருகில் கொண்டு வருமாறு இந்த அறிவிப்பு பரிந்துரைக்கும் சொற்றொடர்.
உத்மானுக்கும் ஸஃப்வானுக்கும் இடையிலான விடுபட்ட தொடர்பை அபூ தாவூத் தாமே சுட்டிக்காட்டுவதால், கடமையை நிறுவுவதற்கான தனித்த சான்றாக இந்த அறிவிப்பைக் கொள்ள முடியாது. அறிஞர்கள் குறிப்பிடப்பட்ட செயலை ஒழுக்க அறிவுரையாக விவாதிக்கலாம்; ஆனால் உணவு விதிகளை நம்பகமான சான்றுகளின் அடிப்படையிலேயே வகுக்கிறார்கள். உணவு உண்ணுவது தொடர்பான அறியப்பட்ட ஸஹீஹ் வழிகாட்டுதல்: அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுதல், வலது கையால் உண்ணுதல், தமக்கு முன்னால் இருப்பதிலிருந்து உண்ணுதல்.
- கவனமாக உண்ணுங்கள்; சிந்தவோ பிறருக்கு இடையூறு செய்யவோ செய்யாமல் உணவை வாய்க்கு அருகில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- ஸஹீஹ் வழிகாட்டுதலின்படி, அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி வலது கையால் உண்ணுங்கள்.
- பலவீனமான அறிவிப்பைத் தனித்த கட்டளையாகவோ தடையாகவோ கருதாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பு உணவு உண்ணுதல் குறித்த நம்பகமான நடைமுறை அறிவுரைகளை வழங்குவதால், நல்ல மேசை ஒழுக்கங்களுக்கு வலுவான அடிப்படையை அளிக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #3777 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில், அருகில் வந்து தனக்கு முன்னால் இருப்பதிலிருந்து உண்ணுமாறு நபி ﷺ கூறிய அறிவுரை உள்ளது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.