தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 382

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ كُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ فَتًى شَابًّا عَزَبًا وَكَانَتِ الْكِلاَبُ تَبُولُ وَتُقْبِلُ وَتُدْبِرُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَمْ يَكُونُوا يَرُشُّونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் ஸாலிஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துல்லாஹ் பின் வஹ்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யூனுஸ் எனக்கு அறிவித்தார், இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடமிருந்து, ஹம்ஸா பின் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் எனக்கு அறிவித்தார்: இப்னு உமர் (ரலி) கூறினார்கள்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் மஸ்ஜிதில் தங்கி இரவைக் கழிப்பேன். அப்போது நான் ஒரு இளம் பிராயத்து மணமாகாத வாலிபராக இருந்தேன். நாய்கள் மஸ்ஜிதில் சிறுநீர் கழிப்பதும், வருவதும் போவதுமாக இருந்தன. ஆனால், அதன் மீது எவரும் தண்ணீர் தெளித்து சுத்தம் செய்யவில்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நாய்கள் பள்ளிவாசலுக்குள் வந்தன; ஆனால் அவற்றின் சிறுநீரின் மீது தண்ணீர் தெளிக்கப்படவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
திருமணம் ஆகாதவர்

திருமணம் செய்யாதவர்; அப்போது தாம் இளமையாகவும் திருமணம் ஆகாதவராகவும் இருந்ததாக இப்னு உமர் கூறுகிறார்.

தெளித்தல்

ஒரு இடத்தைச் சுத்தம் செய்வதற்காக அதன் மீது தண்ணீரைத் தெளித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அசுத்தத்தைச் சுத்திகரிப்பது பற்றிய உரைகளுடன் இந்த அறிவிப்பையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். விவரிக்கப்பட்ட நடைமுறை, பள்ளிவாசலின் ஓர் இடத்தில் சிறுநீரை விட்டுவிடுவதற்கான பொதுவான விலக்கு அல்ல என்று அவர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; அசுத்தம் உறுதிப்படுத்தப்பட்டால், அதை அகற்றி அந்த இடத்தைச் சுத்தம் செய்ய வேண்டும். நாய்களின் சட்ட வகைப்பாடு மற்றும் அவற்றைத் தொடுவதைக் கையாளும் முறை குறித்து சட்டப்பள்ளிகளிடையே வேறுபாடுகள் உள்ளன. ஆனால் இந்த அறிவிப்பு மட்டும், நாயைத் தொடும் ஒவ்வொரு முறையும் பள்ளிவாசல் அசுத்தமாகிவிடும் என்ற பொதுவிதியை நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகை இடங்களைச் சுத்தமாக வைத்திருந்து, உறுதிப்படுத்தப்பட்ட அசுத்தத்தை கவனமாக அகற்றுங்கள்.
  2. ஒரு நடைமுறையின் விவரத்தைச் சுத்திகரிப்பு பற்றிய பிற அறிவிப்புகளிலிருந்து தனியே வாசிக்காதீர்கள்.
  3. சட்ட முடிவுகளை கவனமாக எடுத்து, ஒருவர் கண்டதை அதிலிருந்து பெறப்படும் விதியிலிருந்து வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.