Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3897
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ مَرَّ - قَالَ - فَرَقَاهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً كُلَّمَا خَتَمَهَا جَمَعَ بُزَاقَهُ ثُمَّ تَفَلَ فَكَأَنَّمَا أُنْشِطَ مِنْ عِقَالٍ فَأَعْطَوْهُ شَيْئًا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مُسَدَّدٍ .
உபைதுல்லாஹ் பின் முஆத் எமக்கு அறிவித்தார்; அவரது தந்தையும் (அறிவித்தார்); மேலும் இப்னு பஷ்ஷார் எமக்கு அறிவித்தார்; இப்னு ஜஃபர் எமக்கு அறிவித்தார்; ஷுஅபா எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அபிஸ்-ஸஃபரிடமிருந்து, அவர் ஷஅபியிடமிருந்து, அவர் காரிஜா பின் அஸ்-ஸால்த்திடமிருந்து, அவர் தனது தந்தையின் சகோதரரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அவர் (ஒரு நோயாளியின்) அருகில் சென்றார் - என்று கூறினார் - மூன்று நாட்கள் காலை மற்றும் மாலையில் அவருக்கு அல்-கிதாபின் தொடக்க அத்தியாயத்தை (சூரத்துல் ஃபாதிஹாவை) ஓதி ருக்யா செய்தார். ஒவ்வொரு முறை அதை முடிக்கும்போதும், தனது எச்சிலைச் சேகரித்து ஊதினார். இதனால் அவர் கட்டுகளிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டவர் போல் ஆனார். அவர்கள் அவருக்கு ஒரு பொருளைக் கொடுத்தனர். பின்னர் அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தார். பின்னர் முஸத்தத் அறிவித்த ஹதீஸின் பொருளையே குறிப்பிட்டார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நோயுற்ற ஒருவருக்கு மூன்று நாட்கள் ஸூரா அல்-ஃபாத்திஹா ருக்யாவாக ஓதப்பட்டது.
குணமளிப்பையும் பாதுகாப்பையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டி துஆக்கள் அல்லது குர்ஆன் வசனங்களை ஓதுதல்.
குர்ஆனின் தொடக்க அத்தியாயம்; இந்த அறிவிப்பில் இது ருக்யாவாக ஓதப்பட்டது.
ஒருவரைக் கட்டுவதற்குப் பயன்படுத்தப்பட்ட கயிறு; இந்த ஒப்புமை நோயாளி தனது நிலையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டவர் போல் தோன்றியதைக் குறிக்கிறது.
குர்ஆன் ஓதுவதும், குறிப்பாக அல்-ஃபாத்திஹாவும், ருக்யாவாகப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கப்பட்டவை என்றும், அனுமதிக்கப்பட்ட சிகிச்சைக்குக் கட்டணம் பெறுவது ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். குணமளிப்பது அல்லாஹ்வுக்கே உரியது; ஓதுதல் அனுமதிக்கப்பட்ட ஒரு வழிமுறையாகும், அது பொருத்தமான மருத்துவப் பராமரிப்புக்கு மாற்றாகாது.
- அல்-ஃபாத்திஹாவை ருக்யாவாக ஓதி, குணமளிக்க அல்லாஹ்விடம் உண்மையுடன் வேண்டுங்கள்.
- நோயாளிக்குப் பொருத்தமான மருத்துவப் பராமரிப்பையும் அளியுங்கள்; ருக்யா சிகிச்சையைத் தவிர்க்கச் செய்வதில்லை.
- அனுமதிக்கப்பட்ட சிகிச்சைக்கான கட்டணத்தை முன்கூட்டியே தெளிவாக ஒப்பந்தம் செய்யுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே நிகழ்வை கரீஜா இப்னு அஸ்-ஸல்த் வழியாக விவரித்து, அல்-ஃபாத்திஹா ருக்யாவின் பின்னணியைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2276 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் குர்ஆன் ஓதுவதை ருக்யாவாகப் பயன்படுத்துவதையும் கட்டணம் ஏற்றுக்கொள்வதையும் விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.