மருத்துவம் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3901

Alaqah ibn Sahar at-Tamimi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மருத்துவம்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Alaqah ibn Sahar at-Tamimi அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَقْبَلْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْنَا عَلَى حَىٍّ مِنَ الْعَرَبِ فَقَالُوا إِنَّا أُنْبِئْنَا أَنَّكُمْ جِئْتُمْ مِنْ عِنْدِ هَذَا الرَّجُلِ بِخَيْرٍ فَهَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ دَوَاءٍ أَوْ رُقْيَةٍ فَإِنَّ عِنْدَنَا مَعْتُوهًا فِي الْقُيُودِ قَالَ فَقُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَجَاءُوا بِمَعْتُوهٍ فِي الْقُيُودِ - قَالَ - فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً كُلَّمَا خَتَمْتُهَا أَجْمَعُ بُزَاقِي ثُمَّ أَتْفُلُ فَكَأَنَّمَا نُشِطَ مِنْ عِقَالٍ قَالَ فَأَعْطَوْنِي جُعْلاً فَقُلْتُ لاَ حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ كُلْ فَلَعَمْرِي مَنْ أَكَلَ بِرُقْيَةِ بَاطِلٍ لَقَدْ أَكَلْتَ بِرُقْيَةِ حَقٍّ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலகா இப்னு சஹர் அத்தமீமி (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து புறப்பட்டு, அரபுக் குலம் ஒன்றை வந்தடைந்தோம். அவர்கள் எங்களிடம், 'இந்த மனிதரிடமிருந்து நீங்கள் நன்மையைக் கொண்டு வந்துள்ளதாக நாங்கள் கேள்விப்பட்டோம். உங்களிடம் ஏதேனும் மருந்தோ அல்லது ருக்யாவோ (ஓதி ஊதுதல்) உள்ளதா? ஏனெனில், எங்களிடம் விலங்கிடப்பட்ட ஒரு பைத்தியக்காரர் இருக்கிறார்' என்று கேட்டனர். அதற்கு நாங்கள், 'ஆம்' என்றோம். உடனே அவர்கள் விலங்கிடப்பட்ட அந்தப் பைத்தியக்காரரைக் கொண்டு வந்தனர். அலகா (ரலி) கூறுகிறார்கள்: நான் அவர் மீது மூன்று நாட்களுக்குக் காலையிலும் மாலையிலும் சூரத்துல் ஃபாத்திஹாவை ஓதினேன். ஒவ்வொரு முறை ஓதி முடிக்கும்போதும் எனது எச்சிலைத் திரட்டி ஊதுவேன். இதனால் அவர் கட்டுகளிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டவர் போல் ஆனார். பின்னர் அவர்கள் எனக்குக் கூலி கொடுத்தனர். ஆனால் நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்கும் வரை வேண்டாம்' என்று கூறினேன். நபி ﷺ அவர்கள், 'சாப்பிடுங்கள்! என் உயிர் மீது சத்தியமாக, சிலர் வீணான ருக்யாவிற்காகச் சாப்பிடுகிறார்கள்; ஆனால் நீங்களோ உண்மையான ருக்யாவிற்காகச் சாப்பிட்டுள்ளீர்கள்' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஸூரா அல்-ஃபாத்திஹா அனுமதிக்கப்பட்ட ருக்யாவாகும்; அதற்கான கூலியைப் பெறுவதும் அனுமதிக்கப்பட்டது.

பின்னணியும் காரணமும்

அறிவிப்பாளரும் அவருடைய தோழர்களும் பயணத்திலிருந்து திரும்புகையில் ஒரு அரபுக் குலத்தினரைச் சந்தித்தனர். சங்கிலியால் கட்டப்பட்டிருந்த ஒருவருக்காக அவர்கள் உதவி கேட்டனர். மூன்று நாட்கள் ஸூரா அல்-ஃபாத்திஹா ஓதப்பட்ட பிறகு அந்த மனிதர் குணமடைந்தார். பின்னர் அறிவிப்பாளர் அந்தக் கூலியை முதலில் நபி ﷺ அவர்களிடம் எடுத்துரைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ருக்யா

குணமடையவும் பாதுகாப்புப் பெறவும் வேண்டி துஆக்கள் அல்லது குர்ஆன் வசனங்களை ஓதுதல்.

அல்-ஃபாத்திஹா

குர்ஆனின் தொடக்க அத்தியாயம்; இதில் ஏழு வசனங்கள் உள்ளன.

சங்கிலியால் கட்டப்பட்ட மனநிலை பாதிக்கப்பட்டவர்

கடுமையான மனக் குழப்பத்தால் பாதிக்கப்பட்டு கட்டப்பட்டிருந்த ஒருவரை இந்தச் சம்பவம் விவரிக்கும் விதம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குர்ஆனை ருக்யாவாக ஓதுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், அதற்காக அல்-ஃபாத்திஹாவைப் பயன்படுத்தலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இந்தச் சம்பவத்திலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். அனுமதிக்கப்பட்ட இந்தச் சிகிச்சைக்குக் கூலி பெறுவதை நபி ﷺ அங்கீகரித்தார்; இதனால் தடைசெய்யப்பட்ட மந்திரச் செயல்களுக்கு அனுமதி கிடையாது. ஷிர்க் அல்லது தடைசெய்யப்பட்ட நடைமுறைகள் இல்லாதவரை, அனுமதிக்கப்பட்ட ருக்யாவுக்குக் கூலி பெறுவதை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் பொதுவாக அனுமதிக்கின்றன. ஓதுதல் துஆவுக்கான ஒரு வழிமுறை; குணமளிப்பது அல்லாஹ்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைத்து, குணமளிக்குமாறு அவனிடம் வேண்டி, அல்-ஃபாத்திஹாவை ருக்யாவாக ஓதுங்கள்.
  2. கடுமையான அறிகுறிகள் இருந்தால் தகுந்த தொழில்முறை மருத்துவ உதவியையும் நாடுங்கள்; ருக்யாவும் மருத்துவச் சிகிச்சையும் இணைந்து செய்யப்படலாம்.
  3. சிகிச்சைக்கு முன் கூலியைத் தெளிவாகப் பேசித் தீர்மானியுங்கள்; தடைசெய்யப்பட்ட மந்திரச் செயல்களையும் உள்ளடக்கங்களையும் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.