Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3911
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَلاَ صَفَرَ وَلاَ هَامَةَ " . فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ مَا بَالُ الإِبِلِ تَكُونُ فِي الرَّمْلِ كَأَنَّهَا الظِّبَاءُ فَيُخَالِطُهَا الْبَعِيرُ الأَجْرَبُ فَيُجْرِبُهَا قَالَ " فَمَنْ أَعْدَى الأَوَّلَ " . قَالَ مَعْمَرٌ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَحَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يُورِدَنَّ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ " . قَالَ فَرَاجَعَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ حَدَّثْتَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى وَلاَ صَفَرَ وَلاَ هَامَةَ " . قَالَ لَمْ أُحَدِّثْكُمُوهُ . قَالَ الزُّهْرِيُّ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَدْ حَدَّثَ بِهِ وَمَا سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ نَسِيَ حَدِيثًا قَطُّ غَيْرَهُ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நோய் தொற்று (சுயாதீனமாகப் பரவுவது) இல்லை, தீய சகுனம் இல்லை, சஃபர் மாதத்தில் தீமை இல்லை, ஹாமா (ஆந்தை) பறவையில் தீமை இல்லை." இதனைக் கேட்ட ஒரு கிராமத்து அரபி, "மணலில் மான்களைப் போன்று ஆரோக்கியமாக இருக்கும் ஒட்டகங்களிடையே சொறி பிடித்த ஒரு ஒட்டகம் வந்து சேரும்போது, அது மற்றவற்றையும் சொறி பிடிக்கச் செய்கிறதே, இது எப்படி?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "(அப்படியென்றால்) முதல் ஒட்டகத்திற்கு நோயை உண்டாக்கியவர் யார்?" என்று பதிலளித்தார்கள். மஅ்மர், ஸுஹ்ரியின் மூலம் அறிவிக்கிறார்: ஒருவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் நபி ﷺ கூறியதாக அறிவித்ததை எனக்குத் தெரிவித்தார்: "நோயுள்ள ஒட்டகத்தை ஆரோக்கியமான ஒட்டகத்துடன் (தண்ணீர் குடிக்க) சேர்க்க வேண்டாம்." பின்னர் அந்த மனிதர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடம் திரும்பி, "நபி ﷺ 'நோய் தொற்று இல்லை, சஃபர் மாதத்தில் தீமை இல்லை, ஹாமா பறவையில் தீமை இல்லை' என்று கூறியதாக நீங்கள் எங்களிடம் அறிவிக்கவில்லையா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அபூ ஹுரைரா (ரலி), "நான் அதை உங்களிடம் அறிவிக்கவில்லை" என்றார்கள். ஸுஹ்ரி கூறுகிறார்: அபூ ஸலமா (ரஹ்) கூறினார்கள், "அவர் அதை அறிவித்திருந்தார்; இந்த ஒரு ஹதீஸைத் தவிர அபூ ஹுரைரா (ரலி) எந்த ஹதீஸையும் மறந்ததாக நான் கேள்விப்பட்டதில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொற்றுநோயும் சகுனங்களும் அல்லாஹ்வின் நாட்டத்திற்கு அப்பால் தனித்த சக்தி கொண்டவை அல்ல.
ஒரு பறவையையோ வேறு அடையாளத்தையோ சகுனமாகக் கருதி, அதனடிப்படையில் முடிவெடுப்பது.
ஸஃபர் மாதம் அல்லது வயிற்றில் ஏற்படும் நோய் குறித்து நிலவிய பழைய மூடநம்பிக்கை.
பெரும்பாலும் ஆந்தையுடன் தொடர்புபடுத்தப்பட்ட, மரணம் அல்லது துரதிர்ஷ்டத்தை முன்னறிவிக்கும் எனக் கருதப்பட்ட மூடநம்பிக்கை.
‘தொற்று இல்லை’ என்ற சொற்கள் நோய் தானாகவோ அல்லது மறைமுக விதியாலோ பரவுகிறது என்ற மூடநம்பிக்கையை மறுப்பதாகவே பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; அல்லாஹ் காரணங்கள் வழியாக நோயைப் பரவச் செய்கிறான் என்பதை அவை மறுப்பதில்லை. எனவே, நோயுற்ற விலங்கை ஆரோக்கியமான விலங்குகளுடன் சேர்க்க வேண்டாம் என்ற அறிவுரை முன்னெச்சரிக்கையாகும்; தொற்றுக்கு தனித்த சக்தி உண்டு என்பதை ஒப்புக்கொள்வது அல்ல. அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதோடு நியாயமான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளையும் மேற்கொள்ள நபி ﷺ கற்பித்தார். சகுனங்களும் மூடநம்பிக்கையால் ஏற்படும் அச்சமும் ஒரு முஸ்லிமின் முடிவுகளை நிர்ணயிக்கக் கூடாது.
- நோய் இருக்கும்போது, நோயுற்ற விலங்குகள் அல்லது மனிதர்களிடமிருந்து விலகி இருப்பது போன்ற நியாயமான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுத்து, அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வையுங்கள்.
- துரதிர்ஷ்ட சகுனமோ, மூடநம்பிக்கையால் அஞ்சக் கற்றுக்கொண்ட மாதமோ உங்கள் முடிவுகளை நிர்ணயிக்க விடாதீர்கள்.
- ஒரு காரணத்தைக் காணும்போது, அதை ஒரு வழிமுறையாக மட்டும் ஏற்றுக்கொண்டு, இறுதி முடிவை அல்லாஹ்விடம் ஒப்படையுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.