Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3910
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn KathirAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Salama ibn Kuhaylسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
- 4Isa ibn Asimعِيسَى بْنِ عَاَصِمٍ
- 5Zirr ibn Hubayshزِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ
- 6Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَاَصِمٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الطِّيَرَةُ شِرْكٌ الطِّيَرَةُ شِرْكٌ " . ثَلاَثًا " وَمَا مِنَّا إِلاَّ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ " .
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"சகுனம் பார்ப்பது ஷிர்க்காகும்; சகுனம் பார்ப்பது ஷிர்க்காகும்." இதை அவர்கள் மூன்று முறை கூறினார்கள். "நம்மில் யாரும் இதிலிருந்து முற்றிலும் விடுபட்டவர்கள் அல்லர், ஆனால் அல்லாஹ்வின் மீது முழுமையாக நம்பிக்கை வைப்பதன் (தவக்குல்) மூலம் அல்லாஹ் அதை நீக்கிவிடுகிறான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தீய சகுனங்கள் ஷிர்க் ஆகும்; தவக்குல் அவற்றை வெல்ல உதவுகிறது.
ஒன்றைக் கெட்ட சகுனமாகக் காண்பது அல்லது கேட்பது; அதிலிருந்து தீங்கு நிகழும் என்று முடிவெடுப்பது.
அல்லாஹ்வுக்கு இணை கற்பித்தல்; இங்கு ஒரு சகுனத்துக்குத் தனித்த தாக்கம் செலுத்தும் ஆற்றலைக் கூறுவது.
அனுமதிக்கப்பட்ட வழிமுறைகளைப் பயன்படுத்தியபடி அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைத்து அவனையே சார்ந்திருத்தல்.
மூடநம்பிக்கை சார்ந்த எண்ணம் கணநேரம் தோன்றுவது, அதை உணர்ந்து பின்பற்றுவதற்கு சமமல்ல என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: இறைநம்பிக்கையாளர் அந்த எண்ணத்தை எதிர்த்து அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பார். போலியான சகுனங்கள் முடிவுகளைத் தீர்மானிக்க விடுவதையோ, அல்லாஹ்வைத் தவிர பிறவற்றுக்கு ஆற்றலைக் கற்பிப்பதையோ இந்த எச்சரிக்கை குறிக்கிறது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இத்தகைய மூடநம்பிக்கை நடைமுறைகளை மறுக்கின்றன; அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பது வழக்கமான காரணங்களையும் பொறுப்புடன் நடப்பதையும் கைவிடுவது என்று பொருளல்ல.
- தற்செயலான நிகழ்வோ கற்பனையான சகுனமோ அனுமதிக்கப்பட்ட செயலைச் செய்வதா வேண்டாமா என்பதைத் தீர்மானிக்க விடாதீர்கள்.
- மூடநம்பிக்கை தோன்றும்போது அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடி, பொறுப்புடன் செயல்படுவதில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைத்து, உங்கள் இலக்கை அடைய அனுமதிக்கப்பட்ட வழிமுறைகளையும் பயன்படுத்துங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் தீய சகுனங்களை மறுப்பதைப் பற்றிப் பேசுவதால், அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பது குறித்த பரந்த பாடத்தைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #19 (Sahih)அல்லாஹ்விடம் வேண்டி அவன் மீது நம்பிக்கை வைக்குமாறு கூறும் அறிவுரை, இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள தீர்வுடன் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.