Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 392
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، نَافِعِ بْنِ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ " أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ " .
சுலைமான் இப்னு தாவூத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இஸ்மாயீல் இப்னு ஜஃபர் அல்-மதனீ எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் அபூ சுஹைல் நாஃபிஉ இப்னு மாலிக் இப்னு அபீ ஆமிரிடமிருந்து, இந்த ஹதீஸைத் தனது அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் அறிவித்தார். அவர் கூறினார்:
"என் தந்தையின் மீது சத்தியமாக! அவர் உண்மை பேசினால், அவர் வெற்றி பெற்றுவிட்டார்; என் தந்தையின் மீது சத்தியமாக! அவர் உண்மை பேசினால், அவர் சொர்க்கத்தில் பிரவேசித்துவிட்டார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடமைகளை நிறைவேற்றுவதாக உண்மையுடன் வாக்குறுதி அளிப்பவருக்கு சொர்க்கத்தின் நற்செய்தி வழங்கப்படுகிறது.
சொல்வதில் உண்மையாக இருந்து, அளித்த வாக்குறுதியைச் செயலால் நிறைவேற்றுபவர்.
இறுதியில் அல்லாஹ்வின் திருப்தியைப் பெற்று சொர்க்கத்தில் நுழைவதன் மூலம் வெற்றி பெறுபவர்.
ஒன்றோடொன்று தொடர்புடைய அறிவிப்புகளிலிருந்து, கடமையான வணக்கங்களை உளத்தூய்மையுடனும் உறுதியுடனும் நிறைவேற்றுபவருக்கு மீட்சியும் சொர்க்கமும் குறித்த மகத்தான வாக்குறுதி கிடைக்கிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இதனால் உபரியான வணக்கங்கள் மதிப்பற்றவை என்று ஆகாது; கடமைகளுக்கு முன்னுரிமை உண்டு என்பதையே இது வலியுறுத்துகிறது. தந்தையின் பெயரைக் கொண்டு சத்தியம் செய்யும் வாசகம் இந்தக் கூடுதல் அறிவிப்பில் இடம்பெறுகிறது; கதையின் பிற அறிவிப்புகளில் அது இல்லை. எனவே, அல்லாஹ் அல்லாதவற்றின் மீது சத்தியம் செய்வதற்கான தடை என்ற அடிப்படையில் அறிஞர்கள் இந்த வாசகத்தைப் பரிசீலிக்கின்றனர்; இந்த ஒரு வாசகத்தை மட்டும் கொண்டு பொதுவான அனுமதியை நிலைநாட்டுவதில்லை.
- எந்த வணக்கங்கள் கடமையானவை என்பதை அறிந்து, அவற்றுக்கு அன்றாடம் முன்னுரிமை கொடுங்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் அளிக்கும் வாக்குறுதிகளை அலட்சியமாகக் கருதாதீர்கள்: உண்மையுடன் இருந்து அவற்றை நிறைவேற்றுங்கள்.
- உபரியான நற்செயல்களைக் குறைத்து மதிக்காமல், அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியைக் கொண்டு பிறரை ஊக்குவியுங்கள்.
இந்தப் பதிப்பு, கடமையான தொழுகைகள் மற்றும் பிற கடமைகள் குறித்து நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்ட நஜ்தைச் சேர்ந்த மனிதரைப் பற்றிக் கூறுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #390 (Sahih)இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு அதே உரையாடலைச் சுருக்கமாகக் கூறுகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #22 (Sahih)கடமையான தொழுகைகள் மற்றும் பிற கடமைகளில் உறுதியாக இருப்பது சொர்க்கத்திற்குக் கொண்டு செல்கிறது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.