Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 393
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ فُلاَنِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ - عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ عِنْدَ الْبَيْتِ مَرَّتَيْنِ فَصَلَّى بِيَ الظُّهْرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَكَانَتْ قَدْرَ الشِّرَاكِ وَصَلَّى بِيَ الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّهُ مِثْلَهُ وَصَلَّى بِيَ - يَعْنِي الْمَغْرِبَ - حِينَ أَفْطَرَ الصَّائِمُ وَصَلَّى بِيَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ وَصَلَّى بِيَ الْفَجْرَ حِينَ حَرُمَ الطَّعَامُ وَالشَّرَابُ عَلَى الصَّائِمِ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ صَلَّى بِيَ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّهُ مِثْلَهُ وَصَلَّى بِيَ الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّهُ مِثْلَيْهِ وَصَلَّى بِيَ الْمَغْرِبَ حِينَ أَفْطَرَ الصَّائِمُ وَصَلَّى بِيَ الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلَّى بِيَ الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَىَّ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ هَذَا وَقْتُ الأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِكَ وَالْوَقْتُ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ الْوَقْتَيْنِ " .
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"கஃபாவின் அருகில் ஜிப்ரீல் (அலை) எனக்கு இமாமாக நின்று இருமுறை தொழுகை நடத்தினார்கள். சூரியன் நடுவானைச் சாய்ந்து செருப்பின் வார் அளவுக்கு வந்தபோது அவர்கள் என்னுடன் லுஹர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். ஒவ்வொரு பொருளின் நிழலும் அதன் உயரத்திற்கு சமமானபோது அவர்கள் என்னுடன் அஸ்ர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். நோன்பாளி நோன்பு திறக்கும் நேரத்தில் அவர்கள் என்னுடன் மஃரிப் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். அந்தி மறைவு முடிந்ததும் அவர்கள் என்னுடன் இஷா தொழுகையைத் தொழுதார்கள். நோன்பாளிக்கு உணவும் பானமும் தடைசெய்யப்படும் நேரத்தில் அவர்கள் என்னுடன் ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். மறுநாள், ஒவ்வொரு பொருளின் நிழலும் அதன் உயரத்திற்கு சமமானபோது அவர்கள் என்னுடன் லுஹர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். நிழல் இருமடங்கானபோது அவர்கள் என்னுடன் அஸ்ர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். நோன்பாளி நோன்பு திறக்கும் நேரத்தில் அவர்கள் என்னுடன் மஃரிப் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். இரவில் மூன்றில் ஒரு பகுதி சென்றதும் அவர்கள் என்னுடன் இஷா தொழுகையைத் தொழுதார்கள். வெளிச்சம் நன்கு பரவியதும் அவர்கள் என்னுடன் ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். பின்னர் அவர்கள் என்னை நோக்கித் திரும்பி, 'யா முஹம்மத்! இதுவே உங்களுக்கு முன்னிருந்த நபிமார்களின் தொழுகை நேரமாகும். மேற்கண்ட இரு நேரங்களுக்கும் இடைப்பட்ட காலமே தொழுகையின் நேரமாகும்' என்று கூறினார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜிப்ரீல் இரண்டு நாட்களை எடுத்துக்காட்டி தொழுகை நேரங்களை விளக்கினார்.
நண்பகலுக்குப் பிறகு சூரியன் வானில் தனது மிக உயர்ந்த நிலையைத் தாண்டிச் சென்றது.
சூரிய அஸ்தமனத்துக்குப் பிறகு மேற்கு வானில் தெரியும் ஒளி; அது மறைந்ததும் அறிவிப்பின்படி இஷா தொழுகையின் நேரம் தொடங்குகிறது.
நண்பகலில் ஏற்கெனவே இருந்த நிழலைக் கணக்கில் சேர்க்காமல், நிழலின் நீளம் பொருளின் நீளத்திற்குச் சமமாக இருப்பது.
தொழுகை நேரங்களுக்கு வரம்புகள் உள்ளன என்றும், குறிப்பிடப்பட்ட இரண்டு நேரங்களுக்கு இடையிலான காலம் ஒவ்வொரு தொழுகையையும் நிறைவேற்றுவதற்கான இடைவெளியை வழங்குகிறது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ளுஹ்ர் மற்றும் அஸ்ர் தொழுகைகளுக்கு நிழலையும், மக்ரிப் தொழுகைக்கு சூரிய அஸ்தமனத்தையும், இஷா தொழுகைக்கு மாலைச் செவ்வானம் மறைவதையும் அறிவிப்பு அளவுகோல்களாகக் குறிப்பிடுகிறது. சில வரம்புகளைத் துல்லியமாகக் கணக்கிடுவதில் மத்ஹபுகள் கருத்து வேறுபாடுகளை விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரங்களையே தொழுகைக்கான அடிப்படையாகக் கொள்கின்றன.
- நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரங்களுக்கு ஏற்ப உங்கள் தொழுகைகளைத் திட்டமிடுங்கள்; காரணமின்றி அவற்றைத் தாமதிக்காதீர்கள்.
- உங்கள் இருப்பிடத்திற்கும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட கணக்கீட்டு முறைக்கும் பொருந்தும் நம்பகமான தொழுகை நேர அட்டவணையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- சில நேர எல்லைகள் குறித்த விளக்கங்களில் உள்ள வேறுபாடுகளைக் கவனித்து, அவற்றில் நம்பகமான அறிஞர் அல்லது மத்ஹபைப் பின்பற்றுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் தொழுகை நேரங்கள் குறித்து ஜிப்ரீல் முஹம்மது ﷺ அவர்களுக்குக் கற்பித்ததைச் சுட்டுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #521 (Sahih)நண்பகல் தொழுகை எப்போது தொடங்குகிறது என்பதை உர்வா விளக்கும்போது ஜிப்ரீல் ﷺ அவர்களின் போதனையைச் சுட்டுகிறார்.
Sahih al-Bukhari · #361 (Sahih)இந்த அறிவிப்பில் உள்ள நேர எல்லைகளை எவ்வாறு செயல்படுத்துவது என்பதைத் தெளிவுபடுத்தும் வகையில் ஜாபிர் தொழுகைகளையும் நேரக் குறியீடுகளையும் விவரிக்கிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.