Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4010
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، - جَمِيعًا - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى - عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، قَالَ دَخَلَ نِسْوَةٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَقَالَتْ مِمَّنْ أَنْتُنَّ قُلْنَ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ . قَالَتْ لَعَلَّكُنَّ مِنَ الْكُورَةِ الَّتِي تَدْخُلُ نِسَاؤُهَا الْحَمَّامَاتِ قُلْنَ نَعَمْ . قَالَتْ أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنِ امْرَأَةٍ تَخْلَعُ ثِيَابَهَا فِي غَيْرِ بَيْتِهَا إِلاَّ هَتَكَتْ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ تَعَالَى " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثُ جَرِيرٍ وَهُوَ أَتَمُّ وَلَمْ يَذْكُرْ جَرِيرٌ أَبَا الْمَلِيحِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
முஹம்மது பின் குதாமா எங்களிடம் அறிவித்தார், ஜரீர் எங்களிடம் அறிவித்தார்; மேலும் முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களிடம் அறிவித்தார், முஹம்மது பின் ஜஃபர் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களிடம் அறிவித்தார் - இவர்கள் அனைவரும் - மன்சூரிடமிருந்து, அவர் சாலிம் பின் அபில் ஜஃதிடமிருந்து, - இப்னுல் முஸன்னா கூறினார் - அபுல் மலீஹிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: ஷாம் (சிரியா) நாட்டைச் சேர்ந்த சில பெண்கள் ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடம் வந்தனர். அவர் அவர்களிடம்,
"நீங்கள் யாரைச் சேர்ந்தவர்கள்?" என்று கேட்டார். அவர்கள், "ஷாம் நாட்டவர்கள்" என்றனர். அவர், "ஒருவேளை நீங்கள் பெண்கள் பொதுக் குளியலறைகளுக்குச் செல்லும் பகுதியைச் சேர்ந்தவர்களாக இருக்கலாமோ?" என்று கேட்டார். அவர்கள், "ஆம்" என்றனர். அதற்கு அவர், "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறியதைக் கேட்டுள்ளேன்: 'எந்தவொரு பெண்ணும் தனது வீட்டைத் தவிர வேறு எங்கும் தனது ஆடைகளைக் களைகிறாளோ, அவள் தனக்கும் அல்லாஹ்வுக்கும் இடையே உள்ள திரையைக் கிழித்துவிடுகிறாள்'" என்று கூறினார். அபூ தாவூத் கூறினார்: இது ஜரீர் அறிவிக்கும் ஹதீஸாகும், இதுவே மிகவும் முழுமையானது; ஜரீர் அபுல் மலீஹைக் குறிப்பிடவில்லை; அவர் (ஆயிஷா வழியாக) அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள் என்று தெரிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பாதுகாப்பான தனியுரிமை இல்லாத இடத்தில் ஆடைகளை அகற்ற வேண்டாம் என்று ஆயிஷா எச்சரிக்கிறார்.
ஒருவரின் வீட்டிற்கு வெளியே உள்ள குளியலிடங்கள்; அங்கு மக்கள் குளிப்பதற்காக ஆடைகளை மாற்றிக்கொள்கிறார்கள்.
அல்லாஹ்வின் முன்னிலையில் ஒருவர் பேணும் பாதுகாப்பையும் வெட்க உணர்வையும் குறிக்கும் உருவகம்.
வீட்டிற்கு வெளியே ஆடைகளை அகற்றுவது, அதனால் மறைக்க வேண்டிய உடற்பகுதி வெளிப்படக்கூடும் அல்லது தனியுரிமை பாதுகாக்கப்படாமல் போகக்கூடும் என்ற சூழலில் ஒரு எச்சரிக்கையாக அறிஞர்கள் இதைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்தச் சொற்றொடர் கற்பையும் எச்சரிக்கையையும் வலியுறுத்தும் கடுமையான அறிவுறுத்தல்; வீட்டில் இருக்கும்போது எல்லாச் சூழல்களிலும் ஆடைகளை அகற்றுவதற்கான பொதுவான அனுமதி அல்ல. மறைக்க வேண்டிய உடற்பகுதியை மூடுவதும் பிறர் முன்னிலையில் உடலை வெளிப்படுத்துவதைத் தவிர்ப்பதும் கடமை என இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் கருதுகின்றன; குறிப்பிட்ட விதிகள் அங்கு யார் இருக்கிறார்கள், அந்த இடம் பாதுகாப்பாகவும் மறைவாகவும் உள்ளதா என்பவற்றைப் பொறுத்தவை.
- ஆடைகளை மாற்றும்போதோ குளிக்கும்போதோ, மற்றவர்கள் உங்கள் மறைக்க வேண்டிய உடற்பகுதியைக் காண முடியாத மூடப்பட்ட இடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- பகிர்ந்து பயன்படுத்தும் உடைமாற்றும் அறை அல்லது குளியலறையில் கதவுகளும் தடுப்புகளும் போதிய தனியுரிமை அளிக்கின்றனவா எனச் சரிபார்க்கவும்.
- தனியுரிமை மற்றும் உடலை மறைத்தல் தொடர்பான நடைமுறை எல்லைகளைப் பிள்ளைகளுக்கும் வீட்டிலுள்ளவர்களுக்கும் கற்றுக்கொடுக்க உதவுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் பெண்கள் மற்றும் குளியலிடங்களுக்குச் செல்வது பற்றிப் பேசுகிறது; அத்தகைய இடங்கள் குறித்த எச்சரிக்கையையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4012 (Sahih)உள்ளாடை அணியாமல் பொதுவில் குளித்த ஒருவரை நபி ﷺ கண்டித்தார்; இது மறைக்க வேண்டிய உடற்பகுதியையும் தனியுரிமையையும் பேணுவதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.