Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4012
Ya'la அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Muhammad ibn NufaylAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نُفَيْلٍ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Abd al‑Malik ibn Abu Sulayman al‑Arzamiعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ الْعَرْزَمِيِّ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Ya'laيَعْلَى
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ الْعَرْزَمِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ يَعْلَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَغْتَسِلُ بِالْبَرَازِ بِلاَ إِزَارٍ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَيِيٌّ سِتِّيرٌ يُحِبُّ الْحَيَاءَ وَالسَّتْرَ فَإِذَا اغْتَسَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَتِرْ " .
யஃலா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒருவர் திறந்த வெளியில் கீழாடை இன்றி குளிப்பதைக் கண்டார்கள். உடனே அவர்கள் மிம்பரின் மீது ஏறி, அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து போற்றினார்கள். பின்னர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்லா நாணமுள்ளவன்; மறைப்பவன்; நாணத்தையும் மறைப்பையும் விரும்புபவன். எனவே, உங்களில் ஒருவர் குளிக்கும்போது தன்னை மறைத்துக் கொள்ளட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குளிப்பவர் வெட்கத்துடனும் மரியாதையுடனும் தனது உடலை மறைத்துக்கொள்கிறார்.
தகாத முறையில் நடந்துகொள்வதை ஒருவரைத் தடுக்கும் வெட்க உணர்வு.
உடலை, குறிப்பாகத் தனிப்பட்டதாக இருக்க வேண்டிய உறுப்புகளை மறைத்தல்.
ஒருவர் குளிக்கும்போது, பொது இடத்தில் தனியாக இருந்தாலும், தனது மறைக்க வேண்டிய உறுப்புகளை மறைக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த ஹதீஸ் வெட்கத்தையும் தனியுரிமையைப் பேணுவதையும் பாராட்டுகிறது; அல்லாஹ்வுக்கு வெட்கமும் மறைத்தலும் இருப்பதாகக் குறிப்பிடுவது அவனது மேன்மைக்கு ஏற்றதாகும்; அவனுக்கு மனித இயல்பின் பண்புகள் உள்ளன என்று இதற்குப் பொருளல்ல.
- குளிக்கும்போது உங்கள் உடலை மறையுங்கள்; குறிப்பாக மற்றவர்கள் உங்களைக் காணக்கூடிய இடங்களில்.
- வீட்டிலோ பொதுக் குளியலிடத்திலோ, உங்கள் தனியுரிமையைப் பாதுகாக்கும் இடத்தையும் முறையையும் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- வெட்கம் என்பது வெளிப்படையான நடத்தையையும் பிறரின் எல்லைகளை மதிப்பதையும் உள்ளடக்கியது என்று குழந்தைகளுக்குக் கற்றுக்கொடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மறைக்க வேண்டிய உறுப்புகளை மூடுவது பற்றிப் பேசுகிறது; அதன் நடைமுறைப் பயன்பாட்டையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4014 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு உடலை மறைத்துப் பேணுவது பற்றியது; வெட்கத்தைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும் என்ற அழைப்புடன் ஒத்துப்போகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #20 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு வெட்கத்தை நற்பண்புடன் இணைத்து, ஹயாவின் அறநெறி முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.